1 00:00:13,800 --> 00:00:15,970 Durante a Guerra do Pacífico, 2 00:00:15,970 --> 00:00:19,547 que problema as Forças Aliadas 3 00:00:19,559 --> 00:00:22,650 a maioria eram ninjas japoneses. 4 00:00:22,650 --> 00:00:24,530 Na verdade, enquanto estacionado 5 00:00:24,542 --> 00:00:26,197 no Japão, MacArthur 6 00:00:26,209 --> 00:00:27,936 enfrentou um assassinato 7 00:00:27,948 --> 00:00:29,530 tentativa de ninjas. 8 00:00:29,530 --> 00:00:35,350 Mas alguns ninjas novatos impediram isso. 9 00:00:35,350 --> 00:00:37,298 GHQ, depois de entrar no Japão, 10 00:00:37,310 --> 00:00:40,400 emitido Especial Pedido nº 1, instruindo: 11 00:00:40,400 --> 00:00:42,740 Envie uma lista completa de pessoal ninja 12 00:00:42,740 --> 00:00:44,331 do exército, da marinha e 13 00:00:44,343 --> 00:00:47,350 o Ministério do Interior, e relatar sua fuga. 14 00:00:47,350 --> 00:00:50,223 Como resultado, as organizações ninja 15 00:00:50,235 --> 00:00:53,300 foram desmontados e desapareceram. 16 00:00:55,370 --> 00:00:58,300 Mas 70 anos depois da guerra, 17 00:00:58,300 --> 00:00:59,470 o mundo entrou em um novo 18 00:00:59,482 --> 00:01:01,640 era da religião guerras, conflitos étnicos, 19 00:01:01,640 --> 00:01:04,160 e a era do terrorismo. 20 00:01:04,160 --> 00:01:05,510 Claro! 21 00:01:10,700 --> 00:01:12,040 Claro! 22 00:01:12,040 --> 00:01:13,030 Tudo claro! 23 00:01:17,950 --> 00:01:18,699 Congelar! 24 00:01:18,711 --> 00:01:19,810 Mãos ao alto! 25 00:01:20,490 --> 00:01:21,870 O que... 26 00:01:22,330 --> 00:01:24,000 Isso é da bomba? 27 00:01:24,000 --> 00:01:27,500 Não. Olhe atentamente. 28 00:01:28,130 --> 00:01:29,685 Seu polegar e sua cabeça estavam 29 00:01:29,697 --> 00:01:31,380 cortado com uma espada. 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,970 Somente um ninja pode fazer isso. 31 00:01:32,970 --> 00:01:34,470 Ninja? 32 00:01:34,470 --> 00:01:35,504 Parece certo. 33 00:01:35,516 --> 00:01:37,260 Há origami na mesa. 34 00:01:39,990 --> 00:01:43,655 Os ninjas de elite, pensou ter desaparecido, 35 00:01:43,667 --> 00:01:47,260 agora habilmente operar na linha de frente, 36 00:01:47,260 --> 00:01:49,158 realizando segredo 37 00:01:49,170 --> 00:01:53,090 assassinatos e missões de sabotagem. 38 00:01:54,600 --> 00:01:56,775 O governo japonês emprega 39 00:01:56,787 --> 00:01:58,550 260.000 policiais 40 00:01:58,550 --> 00:02:00,790 e 230 mil membros das forças de autodefesa, 41 00:02:00,790 --> 00:02:01,753 e há 42 00:02:01,765 --> 00:02:04,540 cerca de 200.000 shinobi no mundo 43 00:02:05,290 --> 00:02:08,246 mas diz-se que 90% 44 00:02:08,258 --> 00:02:11,360 deles estão no Japão. 45 00:02:08,420 --> 00:02:09,438 Os japoneses governo emprega 260.000 policiais 46 00:02:09,450 --> 00:02:10,524 oficiais e 230.000 membros das forças de autodefesa, 47 00:02:10,536 --> 00:02:11,615 e lá existem cerca de 200.000 ninjas no mundo, 48 00:02:11,627 --> 00:02:12,630 mas diz-se que 90% deles estão no Japão. 49 00:02:16,720 --> 00:02:19,730 Eu li o manuscrito. 50 00:02:19,730 --> 00:02:21,170 Obrigado. 51 00:02:22,230 --> 00:02:26,430 Então? Acha que esta versão finalmente servirá? 52 00:02:26,430 --> 00:02:27,140 Não, não vai. 53 00:02:27,140 --> 00:02:29,810 O que você acabou de dizer~?! 54 00:02:32,260 --> 00:02:36,110 O que você disse?! 55 00:02:36,160 --> 00:02:39,100 Por favor, reescreva tudo do zero. 56 00:02:48,190 --> 00:02:49,480 O que você acabou de dizer? 57 00:02:49,480 --> 00:02:51,000 Reescreva tudo. 58 00:02:51,000 --> 00:02:52,340 Tudo isso? A coisa toda? 59 00:02:52,340 --> 00:02:53,751 Sim, reescreva. Por favor 60 00:02:53,763 --> 00:02:56,300 fazer a revisão às 15h de amanhã. 61 00:02:56,300 --> 00:02:57,697 WWW-Espere, Suzuki, Suzuki. 62 00:02:57,709 --> 00:02:59,900 Que tal este? Este, aqui. 63 00:02:59,900 --> 00:03:01,820 Eu comecei a escrever, você sabe. 64 00:03:01,820 --> 00:03:02,260 Não é bom. 65 00:03:02,260 --> 00:03:05,278 O que você dizer?! La-la-la, o que fez 66 00:03:05,290 --> 00:03:08,400 você diz?! La-la-la, o que você disse?! 67 00:03:08,400 --> 00:03:10,250 O que você disse?! 68 00:03:10,250 --> 00:03:11,280 Você nem leu. 69 00:03:11,280 --> 00:03:13,538 Olá, Suzuki, sério. Você não 70 00:03:13,550 --> 00:03:15,560 até leu, não é, Suzuki? 71 00:03:17,530 --> 00:03:18,127 Capture a caça ao ninja 72 00:03:18,139 --> 00:03:18,870 estrangeiro. 2-2 Nishikimachi, 73 00:03:18,882 --> 00:03:19,421 Bairro Nerima ao redor do 74 00:03:19,433 --> 00:03:20,160 Ponte de pedestres Hashizume 75 00:03:20,980 --> 00:03:23,990 Desculpe, recebi uma missão do meu chefe. 76 00:03:23,990 --> 00:03:25,530 Huh? Você já está indo embora? 77 00:03:25,530 --> 00:03:27,120 Passarei por aqui novamente amanhã. 78 00:03:27,120 --> 00:03:30,250 E-espere, Suzuki, ei... 79 00:03:30,700 --> 00:03:34,530 Me despedacei de novo... 80 00:03:34,530 --> 00:03:39,470 Mas eu não a odeio. 81 00:04:02,740 --> 00:04:03,538 Então você é o ninja 82 00:04:03,550 --> 00:04:04,700 todo mundo está falando. 83 00:04:05,040 --> 00:04:09,460 Você é a ninja feminina? Uma kunoichi? 84 00:04:10,560 --> 00:04:13,450 O que você quer com um ninja japonês? 85 00:04:13,450 --> 00:04:16,360 Não sei qual grupo enviou você, 86 00:04:16,360 --> 00:04:17,899 mas nós shinobis não são fracos o suficiente 87 00:04:17,911 --> 00:04:19,550 para ser derrubado por apenas uma pessoa. 88 00:05:13,020 --> 00:05:14,730 Olá, Kato. 89 00:05:15,330 --> 00:05:18,050 Testando as habilidades de seus subordinados? 90 00:05:18,050 --> 00:05:20,230 Quem sabe. 91 00:05:20,230 --> 00:05:21,680 Não foi minha decisão. 92 00:05:22,130 --> 00:05:23,490 Essa foi a ideia do chefe. 93 00:05:25,660 --> 00:05:26,591 Eu não acho isso 94 00:05:26,603 --> 00:05:28,700 é algo para Hachiya entrar. 95 00:05:29,590 --> 00:05:31,910 Depende da Suzuki. 96 00:05:51,640 --> 00:05:53,770 Ele estava se reciclando, huh. 97 00:05:53,770 --> 00:05:55,310 Eu estraguei tudo. 98 00:06:11,020 --> 00:06:13,700 Eu nunca morrerei. 99 00:06:13,700 --> 00:06:15,750 Cala a sua boca! 100 00:06:17,780 --> 00:06:18,830 O que? 101 00:06:53,330 --> 00:06:56,660 Esse jeito de se mover, ele poderia ser... 102 00:07:20,890 --> 00:07:23,390 Vou deixar o resto para você. 103 00:07:23,390 --> 00:07:24,356 Espere, você está bem 104 00:07:24,368 --> 00:07:26,610 deixar alguém mais levar o crédito? 105 00:07:28,730 --> 00:07:29,646 Parece 106 00:07:29,658 --> 00:07:31,780 um aborrecimento, então estou bem com isso. 107 00:08:30,940 --> 00:08:33,230 Sete pontos. 108 00:08:49,380 --> 00:08:52,110 Quatro pontos. 109 00:09:09,970 --> 00:09:12,580 Zero pontos. 110 00:09:13,070 --> 00:09:16,380 Estou entediado. 111 00:09:16,380 --> 00:09:19,480 Muito entediado. 112 00:09:22,960 --> 00:09:24,690 Você parece entediado. 113 00:09:30,180 --> 00:09:32,070 KumogakureKuro. 114 00:09:41,410 --> 00:09:42,574 Ultimamente, até mesmo o 115 00:09:42,586 --> 00:09:45,380 classificação inferior ninjas estão desempregados. 116 00:09:45,380 --> 00:09:48,490 Houve rumores sobre desertores também. 117 00:09:48,490 --> 00:09:51,590 É uma dor, mas somos nós que patrulhamos. 118 00:09:53,080 --> 00:09:54,630 Desertores? 119 00:09:54,830 --> 00:09:58,160 Aqueles que escapam do NIN. 120 00:09:58,160 --> 00:09:59,940 Deixe-me deixar isso claro. 121 00:09:59,940 --> 00:10:01,124 Não importa quantos de vocês 122 00:10:01,136 --> 00:10:02,810 deserto, nosso a empresa não sofrerá. 123 00:10:03,710 --> 00:10:06,100 Mas existem regulamentos. 124 00:10:07,060 --> 00:10:10,190 Se você escapar, considere-se apagado. 125 00:10:13,230 --> 00:10:15,430 Claro. 126 00:10:15,430 --> 00:10:19,490 Agora, vamos à missão. 127 00:10:19,490 --> 00:10:21,840 Uma missão?! 128 00:10:27,760 --> 00:10:28,750 Seu selo. 129 00:10:29,050 --> 00:10:30,920 Ah, certo. 130 00:10:38,300 --> 00:10:41,180 Kumogakure 131 00:10:39,570 --> 00:10:44,490 Até um nome como este tem um brasão de família. 132 00:10:44,490 --> 00:10:47,190 Sim, é verdade. 133 00:10:47,460 --> 00:10:49,310 Ainda assim... 134 00:10:49,670 --> 00:10:51,198 O outrora poderoso Kumogakure 135 00:10:51,210 --> 00:10:52,690 clã realmente caiu. 136 00:10:55,830 --> 00:10:58,210 Hum... 137 00:10:58,210 --> 00:10:59,910 O que exatamente devo fazer? 138 00:10:59,910 --> 00:11:03,150 Desta vez, o alvo é 139 00:11:03,150 --> 00:11:04,830 o Under Ninja. 140 00:11:08,500 --> 00:11:10,380 Também conhecida como ONU. 141 00:11:11,230 --> 00:11:14,070 Uma facção ninja que se separou do NIN. 142 00:11:14,070 --> 00:11:15,975 Eles foram subterrâneo por mais 143 00:11:15,987 --> 00:11:17,340 70 anos desde a guerra. 144 00:11:18,610 --> 00:11:20,294 Recebemos informações de que 145 00:11:20,306 --> 00:11:23,390 eles infiltraram-se Escola Secundária Kodan. 146 00:11:23,390 --> 00:11:25,252 Esse é o site do antigo 147 00:11:25,264 --> 00:11:28,290 Escola do Exército de Nakano filial, filial Egota. 148 00:11:28,470 --> 00:11:30,560 Por que eles estariam em um lugar como esse? 149 00:11:30,560 --> 00:11:32,620 Descobrindo isso 150 00:11:32,620 --> 00:11:33,940 é a sua missão, não é? 151 00:11:34,900 --> 00:11:37,740 Ah, certo. 152 00:11:37,740 --> 00:11:39,760 Mas... 153 00:11:39,760 --> 00:11:41,901 Infiltrando-se em alta escola? Eu tenho 24 anos, você 154 00:11:41,913 --> 00:11:42,630 sabe. 155 00:11:42,630 --> 00:11:44,240 Vai ficar tudo bem. Não se preocupe com isso. 156 00:11:45,490 --> 00:11:47,330 Se você estiver preso, olhe para o chão. 157 00:11:48,340 --> 00:11:49,250 O chão? 158 00:11:57,260 --> 00:11:59,110 O que é isso? 159 00:11:59,110 --> 00:12:00,220 Um ataque instantâneo? 160 00:12:00,220 --> 00:12:02,440 N-Não. 161 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Um palito caiu do teto. 162 00:12:05,400 --> 00:12:07,770 Ah, essa coisa? 163 00:12:10,880 --> 00:12:12,730 Dez pontos. 164 00:12:12,730 --> 00:12:14,730 Certo? 165 00:12:25,020 --> 00:12:27,040 Eu vejo. 166 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 Então isso me faz parecer um ninja. 167 00:12:33,250 --> 00:12:34,920 Trocar. 168 00:12:36,210 --> 00:12:37,880 O que é isto, uma mesa aquecida? 169 00:12:46,700 --> 00:12:48,830 Huh? 170 00:12:52,580 --> 00:12:54,560 O quê? 171 00:12:58,860 --> 00:13:02,610 Uau, isso é incrível. 172 00:13:03,160 --> 00:13:05,950 Fiquei invisível. 173 00:13:08,120 --> 00:13:11,120 Desligue isso... 174 00:13:15,730 --> 00:13:19,320 Então de volta... 175 00:13:58,350 --> 00:14:04,070 Kuro! Pegue o papel higiênico para mim! 176 00:14:10,470 --> 00:14:12,880 Mas essa coisa... 177 00:14:12,880 --> 00:14:13,841 Será que é mesmo 178 00:14:13,853 --> 00:14:16,770 preciso apenas fazer a parte superior do corpo invisível? 179 00:14:17,260 --> 00:14:18,880 O que está errado? 180 00:14:18,880 --> 00:14:21,800 Você pode me trazer um pouco de papel higiênico? 181 00:14:21,880 --> 00:14:24,070 Uh... 182 00:14:24,070 --> 00:14:25,640 Onde está mesmo? 183 00:14:25,720 --> 00:14:29,200 Onde mais? Obviamente está no banheiro! 184 00:14:29,790 --> 00:14:31,510 O que? 185 00:14:31,580 --> 00:14:33,540 Então vá buscar você mesmo. 186 00:14:33,540 --> 00:14:34,465 Não posso! Não com 187 00:14:34,477 --> 00:14:36,570 que bagunça este apartamento antigo é. 188 00:14:36,570 --> 00:14:37,610 O que diabos está acontecendo aqui? 189 00:14:37,660 --> 00:14:40,840 Quem coloca o papel higiênico tão longe?! 190 00:14:41,310 --> 00:14:43,640 Ela está totalmente bêbada. 191 00:14:43,640 --> 00:14:46,820 Oh, entre e eu mato você se você espiar. 192 00:14:46,820 --> 00:14:49,860 Isso arruinaria você social e politicamente. 193 00:14:49,860 --> 00:14:52,220 Isso é uma loucura. 194 00:14:52,740 --> 00:14:55,020 Mas eu sou um shinobi. 195 00:14:55,020 --> 00:14:58,020 Eu torno o impossível possível. 196 00:15:02,270 --> 00:15:04,520 Então vá em frente e abra-o. 197 00:15:22,970 --> 00:15:24,430 Aqui você vai. 198 00:15:24,430 --> 00:15:25,010 Ah. 199 00:15:25,010 --> 00:15:27,800 Não olhe, seu pervertido! 200 00:15:31,640 --> 00:15:33,220 Uma oferta de paz. 201 00:15:33,220 --> 00:15:35,950 Obrigado. 202 00:15:47,900 --> 00:15:48,781 Por que o seu 203 00:15:48,793 --> 00:15:51,470 sala conectada a aquele ao lado? 204 00:15:51,470 --> 00:15:53,520 Quem sabe. 205 00:15:53,520 --> 00:15:56,140 Já estava conectado quando me mudei. 206 00:15:56,140 --> 00:15:58,110 Graças a isso, nem preciso de geladeira. 207 00:15:58,110 --> 00:16:00,210 Onde você dorme? 208 00:16:00,260 --> 00:16:02,120 No armário. 209 00:16:02,610 --> 00:16:03,373 eu durmo 210 00:16:03,385 --> 00:16:05,710 a prateleira superior, Ono fica por baixo. 211 00:16:05,920 --> 00:16:07,970 O que é isso, Doraemon? 212 00:16:07,970 --> 00:16:09,780 Quantos anos você tem, afinal? 213 00:16:09,780 --> 00:16:11,140 Apenas um garoto comum de 17 anos. 214 00:16:12,610 --> 00:16:14,630 O que você quer dizer com "média"? 215 00:16:15,220 --> 00:16:17,480 Achei que você fosse bem mais velho. 216 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 Você é menor de idade! 217 00:16:18,880 --> 00:16:21,400 E você está bebendo casualmente?! 218 00:16:21,950 --> 00:16:23,150 Sim, acho que sim. 219 00:16:23,220 --> 00:16:25,900 Bem, eu também estava bebendo, para ser justo. 220 00:16:53,420 --> 00:16:56,330 Eu consegui um emprego! 221 00:16:56,330 --> 00:16:57,930 Esta noite eu celebro! 222 00:16:57,930 --> 00:17:00,240 Ah, não... 223 00:17:06,240 --> 00:17:07,620 Hein? 224 00:17:07,760 --> 00:17:10,500 Pensei que alguém estava aqui... 225 00:17:10,500 --> 00:17:12,060 Não importa. 226 00:17:12,060 --> 00:17:13,920 Ah, hora de beber e comemorar! 227 00:17:15,040 --> 00:17:16,370 Olá, Kumogakure. 228 00:17:16,370 --> 00:17:17,910 Você bebeu toda a cerveja, não foi?! 229 00:17:19,500 --> 00:17:21,960 Não. Eu não os bebi. 230 00:17:22,120 --> 00:17:24,170 Olhe para todas essas latas vazias. 231 00:17:24,170 --> 00:17:26,840 Ver? Diz "Ono" ali mesmo. 232 00:17:27,810 --> 00:17:29,960 Ono é o nome artístico de Kawado. 233 00:17:29,960 --> 00:17:31,310 O apelido dela é um sobrenome? 234 00:17:31,310 --> 00:17:32,770 O apelido dela é literalmente um sobrenome? 235 00:17:32,770 --> 00:17:33,840 Não apenas invente coisas. 236 00:17:43,560 --> 00:17:46,150 Desculpe. 237 00:17:46,560 --> 00:17:49,180 Tchau então. 238 00:17:50,290 --> 00:17:52,630 Não me "tchau então"! 239 00:17:52,630 --> 00:17:54,090 Ouvir. 240 00:17:54,090 --> 00:17:55,066 Você é o 241 00:17:55,078 --> 00:17:58,040 único que pode entrar na minha geladeira. 242 00:17:58,040 --> 00:17:59,490 Huh? 243 00:18:00,180 --> 00:18:01,910 "Huh?" O que você quer dizer com "hein"?! 244 00:18:02,820 --> 00:18:04,730 Isso é incrível. 245 00:18:04,730 --> 00:18:05,301 Você apenas congelou 246 00:18:05,313 --> 00:18:06,980 e disse: "Huh?" com aquela cara vazia. 247 00:18:06,980 --> 00:18:09,640 Tipo, "Huh? Eu não fiz nada." 248 00:18:09,640 --> 00:18:11,760 Huh? Isso é impressionante. 249 00:18:12,770 --> 00:18:13,760 Huh? 250 00:18:13,760 --> 00:18:14,500 Huh? 251 00:18:16,540 --> 00:18:17,600 Mais uma vez? 252 00:18:17,600 --> 00:18:18,980 Huh? 253 00:18:19,560 --> 00:18:21,960 Por que você continua dizendo "huh"? 254 00:18:21,960 --> 00:18:23,490 Como você é tão bom nisso? 255 00:18:23,490 --> 00:18:26,920 Como você pode agir sem noção com tanta confiança? 256 00:18:31,770 --> 00:18:34,890 Por que você está fechando? 257 00:18:34,890 --> 00:18:35,550 Huh? 258 00:18:35,550 --> 00:18:36,610 Huh? 259 00:18:37,050 --> 00:18:39,140 Porque a conversa acabou. 260 00:18:39,140 --> 00:18:40,320 O que? 261 00:18:40,320 --> 00:18:42,110 Ainda não acabou. 262 00:18:42,110 --> 00:18:45,520 Ainda não acabou. Ainda nem começou. 263 00:18:45,520 --> 00:18:48,500 Oh, eu vejo. 264 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 Por que você fecharia isso para mim? 265 00:18:54,680 --> 00:18:55,250 Huh? 266 00:18:55,250 --> 00:18:57,350 Huh? Uau. 267 00:18:58,320 --> 00:19:01,780 Por que sou tão bom em tornar as coisas estranhas? 268 00:19:01,780 --> 00:19:06,080 Meu coração puro está louco agora. 269 00:19:06,080 --> 00:19:09,590 Eu, Ono, estou seriamente chateado, você sabe. 270 00:19:17,790 --> 00:19:18,549 Huh? 271 00:19:18,561 --> 00:19:19,590 Huh? 272 00:19:21,240 --> 00:19:23,350 Não "hein?" meu. 273 00:19:23,350 --> 00:19:26,310 Eu disse não "hein?" meu. 274 00:19:26,310 --> 00:19:29,280 Estou lhe dizendo, pare de dizer "hein?" 275 00:19:29,280 --> 00:19:30,900 Por que você bebeu toda a cerveja? 276 00:19:30,900 --> 00:19:33,300 Sério, o que devo fazer agora? 277 00:19:33,300 --> 00:19:34,520 Ei, espere um segundo. 278 00:19:35,660 --> 00:19:36,888 Eu estava realmente procurando 279 00:19:36,900 --> 00:19:38,450 ansioso por essas cervejas. 280 00:19:38,450 --> 00:19:41,650 Finalmente consegui um emprego, você sabe. 281 00:19:41,650 --> 00:19:42,558 Por que 282 00:19:42,570 --> 00:19:45,330 você estraga alguma coisa Eu estava animado para? 283 00:19:53,990 --> 00:19:56,700 Ei... 284 00:19:57,450 --> 00:19:58,184 Hein? 285 00:19:58,196 --> 00:19:59,190 Huh? 286 00:20:00,130 --> 00:20:03,050 Uau. Até mesmo sua redefinição 287 00:20:03,062 --> 00:20:07,020 expressão é o próximo nível. 288 00:20:12,310 --> 00:20:13,302 Huh? 289 00:20:13,314 --> 00:20:14,820 Huh? 290 00:20:15,980 --> 00:20:17,900 Eu não vou desistir. 291 00:20:17,900 --> 00:20:19,810 Já estou fazendo uma descamação branca... 292 00:20:19,810 --> 00:20:20,700 Hein? 293 00:20:20,700 --> 00:20:23,580 As regras do campeonato foram atualizadas. 294 00:20:24,890 --> 00:20:25,350 Huh? 295 00:20:25,350 --> 00:20:26,440 Huh? 296 00:20:32,270 --> 00:20:33,950 Você vence. Você é o campeão. 297 00:20:35,250 --> 00:20:37,800 Eu perdi. 298 00:20:38,570 --> 00:20:39,278 Huh? 299 00:20:39,290 --> 00:20:40,610 Huh? 300 00:20:58,760 --> 00:21:02,300 Escola Secundária Nerima Ward Kodan 301 00:21:02,890 --> 00:21:04,620 Isso é estranho. 302 00:21:04,620 --> 00:21:08,280 O professor deveria estar esperando, no entanto... 303 00:21:19,430 --> 00:21:23,390 Espere, espere, não consigo passar por aqui. 304 00:21:23,390 --> 00:21:24,350 Hum? 305 00:21:24,350 --> 00:21:26,000 Você está no caminho. 306 00:21:26,000 --> 00:21:27,580 Huh? Meu? 307 00:21:28,090 --> 00:21:30,470 Com quem mais eu estaria falando? 308 00:21:30,470 --> 00:21:31,173 Ei, não é 309 00:21:31,185 --> 00:21:33,330 está quente vestindo um moletom com capuz sobre um blazer? 310 00:21:34,730 --> 00:21:36,670 Sim, é. 311 00:21:36,670 --> 00:21:38,340 Depois é só tirar? 312 00:21:39,540 --> 00:21:40,260 Não. 313 00:21:40,860 --> 00:21:43,750 Ugh, sua vibração é meio irritante. 314 00:21:43,750 --> 00:21:45,280 Espere, você é o novo aluno transferido? 315 00:21:45,280 --> 00:21:47,670 Ei, Noguchi, seu teste está começando. 316 00:21:47,670 --> 00:21:48,478 Ah, você deve 317 00:21:48,490 --> 00:21:50,950 ser Kirigami de o exame de transferência. 318 00:21:50,950 --> 00:21:51,590 É Kumogakure. 319 00:21:51,590 --> 00:21:52,740 Kumogakure, certo. 320 00:21:52,740 --> 00:21:55,230 Uau, esse é um nome raro. 321 00:21:55,670 --> 00:21:57,464 Não, está entre os dez primeiros 322 00:21:57,476 --> 00:22:00,250 sobrenomes mais comuns no Japão todos os anos. 323 00:22:00,250 --> 00:22:01,820 Seriamente? Eu não sabia disso. 324 00:22:01,820 --> 00:22:03,440 Você mente tão suavemente. 325 00:22:03,440 --> 00:22:04,190 Espere, isso foi mentira? 326 00:22:04,190 --> 00:22:05,640 Claro que foi. Obviamente. 327 00:22:05,640 --> 00:22:07,070 Infelizmente, estamos apenas em segundo lugar este ano. 328 00:22:07,070 --> 00:22:08,240 Uau, incrível! 329 00:22:08,240 --> 00:22:10,270 Foi uma mentira. Você acreditando que isso é selvagem. 330 00:22:10,270 --> 00:22:11,460 Qual é o mais comum? 331 00:22:11,460 --> 00:22:12,190 Sato. 332 00:22:12,190 --> 00:22:13,720 Sato, hein! 333 00:22:13,720 --> 00:22:15,420 Você não precisa parecer tão desapontado. 334 00:22:15,420 --> 00:22:17,230 Em segundo lugar tem que ser Suzuki ou Tanaka, certo? 335 00:22:17,230 --> 00:22:19,020 Você pode ser o estranho aqui. 336 00:22:19,020 --> 00:22:20,300 Qual o seu nome? 337 00:22:20,300 --> 00:22:22,340 Meu? Noguchi Ayaka. Prazer em conhecê-lo. 338 00:22:23,020 --> 00:22:26,290 Noguchi, classificado em 88º lugar nacionalmente. 339 00:22:26,290 --> 00:22:26,890 Isso é meio. 340 00:22:26,890 --> 00:22:27,990 Cara, você é assustador. 341 00:22:27,990 --> 00:22:29,690 Então está no meio! 342 00:22:29,690 --> 00:22:31,700 Se eu tivesse nascido Sato! 343 00:22:31,700 --> 00:22:33,400 Por que você está obcecado em ter uma classificação elevada? 344 00:22:33,400 --> 00:22:35,140 Você é tão estranho quanto. 345 00:22:38,520 --> 00:22:42,400 De qualquer forma, Noguchi, volte ao seu lugar. 346 00:22:42,400 --> 00:22:48,250 Kumogakure, sente-se onde quiser. 347 00:22:54,830 --> 00:22:58,390 Honestamente, qualquer lugar está bem. 348 00:22:58,390 --> 00:23:01,100 Escolha aproximadamente um. 349 00:23:01,100 --> 00:23:03,590 Não precisa ser favorito nem nada. 350 00:23:03,790 --> 00:23:04,584 Você é do tipo 351 00:23:04,596 --> 00:23:06,800 quem valoriza o primeiro encontro, hein. 352 00:23:06,800 --> 00:23:09,550 Eu vejo... 353 00:23:11,020 --> 00:23:12,600 Por que você parece tão perdido? 354 00:23:13,270 --> 00:23:16,390 Você já poderia se sentar? 355 00:23:16,390 --> 00:23:17,230 Não se importe comigo. 356 00:23:17,230 --> 00:23:18,520 Estou cuidando de você. 357 00:23:18,890 --> 00:23:22,830 Este é um primeiro encontro bastante agitado. 358 00:23:23,130 --> 00:23:26,770 Você já pode escolher um assento? 359 00:23:28,370 --> 00:23:29,250 Então eu vou sentar aqui. 360 00:23:29,250 --> 00:23:29,730 OK. 361 00:23:29,730 --> 00:23:30,850 Uau, perto demais! 362 00:23:30,850 --> 00:23:31,780 Por que? 363 00:23:35,820 --> 00:23:39,940 Espere... ele está a fim de mim? 364 00:23:40,650 --> 00:23:42,570 Olá, Noguchi. 365 00:23:42,570 --> 00:23:44,560 Certifique-se de passar esse tempo. 366 00:23:44,560 --> 00:23:46,340 Se você não obtiver uma boa pontuação nesta colocação, 367 00:23:46,340 --> 00:23:47,900 você pode realmente ter que repetir o ano. 368 00:23:47,900 --> 00:23:49,430 Todo o seu futuro está em jogo. 369 00:23:49,430 --> 00:23:52,390 Quem sabe alguma coisa sobre a vida aos 17 ou 18 anos? 370 00:23:56,430 --> 00:23:58,005 {\an8}Nerima Ward Kodan Ensino Médio - Segundo Ano 371 00:23:57,340 --> 00:23:58,810 Tudo bem, vamos começar o teste. 372 00:23:58,017 --> 00:23:58,810 Exame de Transferência - Japonês 373 00:23:58,810 --> 00:23:59,413 A escolha é sua 374 00:23:59,425 --> 00:24:01,040 para começar com inglês, Matemática ou Japonês 375 00:24:01,040 --> 00:24:01,860 então me avise quando terminar. 376 00:24:02,450 --> 00:24:03,940 Entendi. 377 00:24:05,260 --> 00:24:06,810 Assim como ele disse, o 378 00:24:06,822 --> 00:24:08,740 as respostas estão no chão. 379 00:24:09,280 --> 00:24:10,870 Nos códigos shinobi. 380 00:24:11,180 --> 00:24:12,990 Código do arroz Goshiki. 381 00:24:12,990 --> 00:24:14,570 Isso deve funcionar. 382 00:24:14,570 --> 00:24:15,478 Tudo bem, Noguchi, seu 383 00:24:15,490 --> 00:24:16,660 o teste de nivelamento também começa. 384 00:24:16,660 --> 00:24:17,380 Tudo bem. 385 00:24:21,100 --> 00:24:23,710 Múltipla escolha até "A a D". 386 00:24:21,790 --> 00:24:22,738 {\an8}Escolha o kanji correto para 387 00:24:22,750 --> 00:24:23,710 cada uma das frases a seguir. 388 00:24:23,710 --> 00:24:24,676 Cada personagem é 389 00:24:24,688 --> 00:24:27,220 representado por dois grãos de arroz Goshiki. 390 00:24:27,220 --> 00:24:29,050 Corresponde ao número de perguntas. 391 00:24:29,890 --> 00:24:31,840 Primeiro, anote tudo. 392 00:24:31,840 --> 00:24:33,381 Se houver tempo, faça algumas respostas 393 00:24:33,393 --> 00:24:34,170 errado de propósito. 394 00:24:34,170 --> 00:24:35,930 Apenas o suficiente para parecer natural. 395 00:24:39,530 --> 00:24:41,650 Aaah! 396 00:24:42,010 --> 00:24:43,230 Bruto! 397 00:24:43,230 --> 00:24:44,590 O que há de errado, Noguchi? 398 00:24:44,590 --> 00:24:45,800 Insetos! Insetos! 399 00:24:45,800 --> 00:24:46,690 Insetos? 400 00:24:46,690 --> 00:24:47,580 Insetos? 401 00:24:47,580 --> 00:24:48,301 Há algo 402 00:24:48,313 --> 00:24:50,080 alinhados embaixo... é nojento. 403 00:24:50,080 --> 00:24:51,890 Ovos de insetos? 404 00:24:51,890 --> 00:24:53,450 Espere, não são apenas grãos de arroz? 405 00:24:53,450 --> 00:24:56,120 Ah, toque neles e sua pele se abrirá. 406 00:24:56,120 --> 00:24:58,090 O que?! 407 00:24:58,600 --> 00:24:59,875 Em japonês eles são 408 00:24:59,887 --> 00:25:01,920 chamados de "pseudo grãos de arroz", 409 00:25:01,920 --> 00:25:04,570 uma espécie rara com ovos altamente tóxicos. 410 00:25:04,570 --> 00:25:06,550 Espécies raras? 411 00:25:06,550 --> 00:25:08,880 Quando você os vê emparelhados em pares assim, 412 00:25:08,880 --> 00:25:09,997 significa o homem e a mulher 413 00:25:10,009 --> 00:25:11,260 chocar e acasalar imediatamente, 414 00:25:11,260 --> 00:25:13,470 para reprodução rápida, aparentemente. 415 00:25:13,470 --> 00:25:15,890 Eca, isso é incrivelmente nojento. 416 00:25:15,890 --> 00:25:17,520 Isso é mesmo verdade? 417 00:25:17,520 --> 00:25:19,800 O mundo está cheio de coisas estranhas. 418 00:25:20,010 --> 00:25:22,020 A sala de aula não é o mundo inteiro. 419 00:25:22,020 --> 00:25:24,460 Talvez esses bugs existam, talvez não. 420 00:25:24,460 --> 00:25:26,440 Sim... eu realmente não sei. 421 00:25:26,440 --> 00:25:27,257 Mas ainda assim, parece 422 00:25:27,269 --> 00:25:28,210 algo para investigar. 423 00:25:28,210 --> 00:25:29,600 Noguchi, pegue a vassoura! 424 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 Rogério! 425 00:25:31,520 --> 00:25:32,770 Caramba. 426 00:25:32,770 --> 00:25:33,893 Antes do arroz 427 00:25:33,905 --> 00:25:36,780 o código é limpo, dê o próximo passo. 428 00:25:37,360 --> 00:25:38,700 Ops, deixei cair minha borracha. 429 00:25:44,080 --> 00:25:47,060 Aaah! Alguém tocou minha bunda! 430 00:25:47,060 --> 00:25:48,170 Um apalpador! Groper! 431 00:25:48,170 --> 00:25:49,320 O que?! 432 00:25:49,320 --> 00:25:50,510 Não, Noguchi, acalme-se. 433 00:25:50,510 --> 00:25:51,890 Não fomos feitos para isso. 434 00:25:51,890 --> 00:25:54,580 Mas alguém... alguém tocou! 435 00:25:54,580 --> 00:25:56,450 Não tem como, estamos muito longe. 436 00:25:56,450 --> 00:25:58,460 Isso nos rendeu algumas dezenas de segundos. 437 00:25:58,460 --> 00:26:00,560 Tudo bem, o japonês está pronto. 438 00:26:00,560 --> 00:26:02,050 A seguir vem a matemática. 439 00:26:03,930 --> 00:26:04,890 Você está bem, Noguchi? 440 00:26:04,890 --> 00:26:06,420 Você não está hiperventilando, está? 441 00:26:06,420 --> 00:26:07,900 Respirações profundas. Vamos, respira fundo. 442 00:26:07,900 --> 00:26:09,550 Ops, pisei nos ovos. 443 00:26:10,390 --> 00:26:12,620 Não me faça "oops"! 444 00:26:12,950 --> 00:26:15,040 Inspire pelo nariz, 445 00:26:15,040 --> 00:26:16,880 e sai pela boca. 446 00:26:16,880 --> 00:26:18,830 Continue repetindo. 447 00:26:18,830 --> 00:26:20,130 É isso. 448 00:26:20,130 --> 00:26:21,620 Você está bem? Ufa, graças a Deus. 449 00:26:22,110 --> 00:26:23,220 Vamos limpar isso. 450 00:26:34,390 --> 00:26:36,980 Estou começando a entrar em espiral de ressentimento. 451 00:26:36,980 --> 00:26:39,130 Então o inglês foi uma destruição total. 452 00:26:39,130 --> 00:26:43,190 Eu tenho que salvar a matemática, não importa o que aconteça. 453 00:26:43,940 --> 00:26:45,180 Arte ninja... 454 00:26:45,180 --> 00:26:46,890 Estilo Água: Técnica da Névoa Oculta. 455 00:26:55,520 --> 00:26:56,270 Noguchi. 456 00:26:56,270 --> 00:26:57,240 Você se acalmou? 457 00:26:57,780 --> 00:26:59,130 Sim. 458 00:26:59,130 --> 00:27:00,463 Mas senhor, eu não sinto 459 00:27:00,475 --> 00:27:02,460 gostaria de fazer o teste mais. 460 00:27:02,460 --> 00:27:03,543 Podemos apenas fazer isso é uma reformulação com 461 00:27:03,555 --> 00:27:03,970 compensação? 462 00:27:03,970 --> 00:27:04,925 Uau, se você diz isso, 463 00:27:04,937 --> 00:27:06,870 você vai acabar na verdade repetindo o ano. 464 00:27:06,870 --> 00:27:07,580 Ah! 465 00:27:07,580 --> 00:27:08,210 E agora? 466 00:27:08,210 --> 00:27:08,950 O chão! 467 00:27:08,950 --> 00:27:09,870 O chão? 468 00:27:09,870 --> 00:27:10,380 Aaah! 469 00:27:10,380 --> 00:27:11,130 Professor! 470 00:27:11,130 --> 00:27:11,750 Não, espere... 471 00:27:12,650 --> 00:27:14,420 Ele já se molhou. 472 00:27:14,420 --> 00:27:15,840 O que há de errado, Kumogakure? 473 00:27:15,840 --> 00:27:16,870 Huh? 474 00:27:19,820 --> 00:27:21,720 Na verdade... 475 00:27:22,460 --> 00:27:23,151 eu estive 476 00:27:23,163 --> 00:27:25,270 extremamente nervoso desde ontem, 477 00:27:25,850 --> 00:27:28,430 e não suportava a sede que eu estava 478 00:27:28,430 --> 00:27:30,520 então bebi muita água. 479 00:27:30,840 --> 00:27:31,800 Não, 480 00:27:31,800 --> 00:27:34,240 mas ainda assim, urinar na sua idade...? 481 00:27:35,680 --> 00:27:36,970 Quer dizer, está tudo bem, mas vamos lá. 482 00:27:37,860 --> 00:27:40,410 Neste estado mental, 483 00:27:40,410 --> 00:27:42,740 Não posso fazer o exame. 484 00:27:43,480 --> 00:27:46,030 Isso é um problema. 485 00:27:46,030 --> 00:27:47,540 Ei, o que está acontecendo? 486 00:27:47,540 --> 00:27:48,930 Tudo bem, vamos fazer isso. 487 00:27:48,930 --> 00:27:50,960 Não direi uma palavra sobre isso. 488 00:27:50,960 --> 00:27:53,120 E direi ao Noguchi para ficar quieto também. 489 00:27:53,950 --> 00:27:55,290 Considere isso esquecido, ok? 490 00:27:55,570 --> 00:27:57,110 Então é só fazer o exame, ok? 491 00:27:57,110 --> 00:27:59,470 Professor, leve-o ao banheiro. 492 00:27:59,470 --> 00:28:01,230 Huh? Eu tenho que fazer isso? 493 00:28:01,230 --> 00:28:03,260 Vou limpar aqui, não se preocupe. 494 00:28:05,430 --> 00:28:07,600 Não esperava que ela fosse tão decente. 495 00:28:07,600 --> 00:28:08,350 Tudo bem então, 496 00:28:08,350 --> 00:28:10,070 Kumogakure, vamos, vamos. 497 00:28:10,630 --> 00:28:12,400 Vamos, levante-se. 498 00:28:12,400 --> 00:28:13,266 Você não pode ficar assim 499 00:28:13,278 --> 00:28:15,080 isso para sempre. Garoto, você não teve escolha. 500 00:28:17,500 --> 00:28:19,810 Ei, você não reclamou em voz alta, não é? 501 00:28:21,020 --> 00:28:22,080 Apenas verificando, apenas verificando. 502 00:28:22,770 --> 00:28:23,770 Não chore. 503 00:28:29,750 --> 00:28:30,670 Huh? 504 00:28:30,670 --> 00:28:31,830 Você esperou por mim? 505 00:28:32,640 --> 00:28:33,630 Sim. 506 00:28:34,990 --> 00:28:35,820 Ok então. 507 00:28:35,820 --> 00:28:37,300 Vamos percorrer parte do caminho juntos. 508 00:28:38,560 --> 00:28:39,910 Huh? 509 00:28:39,910 --> 00:28:40,970 Aquela sacola plástica... 510 00:28:40,970 --> 00:28:42,140 Espere, não me diga... 511 00:28:42,140 --> 00:28:44,770 São minhas roupas íntimas usadas. 512 00:28:44,770 --> 00:28:45,810 Quer? 513 00:28:46,200 --> 00:28:48,350 Que diabos. 514 00:29:02,620 --> 00:29:03,940 Então quer passar na minha casa? 515 00:29:03,940 --> 00:29:04,750 Huh? 516 00:29:04,750 --> 00:29:06,430 "Então"? O que você quer dizer com "então"? 517 00:29:06,430 --> 00:29:07,325 Nós não dissemos uma palavra 518 00:29:07,337 --> 00:29:09,150 desde a escola, nenhum um pouco de conversa, 519 00:29:09,150 --> 00:29:10,160 e agora você joga isso em mim? 520 00:29:10,770 --> 00:29:11,440 Huh? 521 00:29:11,440 --> 00:29:12,080 O que? 522 00:29:12,520 --> 00:29:14,370 Não "o que" eu. 523 00:29:14,370 --> 00:29:15,191 Coisas assim você é 524 00:29:15,203 --> 00:29:16,300 deveria construir para isso. 525 00:29:17,780 --> 00:29:18,760 É assim que funciona? 526 00:29:19,710 --> 00:29:21,090 É assim que funciona. 527 00:29:36,010 --> 00:29:37,040 Então, quer vir? 528 00:29:37,040 --> 00:29:38,650 Você estava ouvindo? 529 00:29:45,510 --> 00:29:48,640 Não acredito que realmente vim. 530 00:29:48,640 --> 00:29:51,210 Esqueci o que estava vestindo hoje. 531 00:29:57,920 --> 00:30:00,380 Huh?! Dessa forma?! 532 00:30:03,570 --> 00:30:05,010 Devo ir também? 533 00:30:05,340 --> 00:30:06,630 Sim. 534 00:30:20,840 --> 00:30:22,090 Não estou pesado? 535 00:30:22,670 --> 00:30:24,070 Muito. 536 00:30:24,070 --> 00:30:27,710 É quando você deveria dizer que não sou! 537 00:30:39,560 --> 00:30:41,350 Uau. 538 00:30:43,470 --> 00:30:45,720 Mas por que estamos no telhado? 539 00:30:45,720 --> 00:30:47,328 Porque se eu pulasse todas as etapas 540 00:30:47,340 --> 00:30:49,330 você odiaria entrar quarto de um cara, certo? 541 00:30:49,330 --> 00:30:51,560 Não que eu odiasse isso ou algo assim. 542 00:30:51,560 --> 00:30:53,650 Honestamente, estar no telhado é mais estranho. 543 00:30:53,650 --> 00:30:56,900 Bem, vou pegar algo para beber. 544 00:30:56,900 --> 00:30:58,270 Cervejas estão bem? 545 00:30:58,270 --> 00:31:00,240 Espere, cervejas? 546 00:31:00,240 --> 00:31:02,360 Sim. Eu estou bem, obrigado. 547 00:31:02,360 --> 00:31:03,800 Eu vejo. 548 00:31:03,800 --> 00:31:04,570 Você ainda é um estudante. 549 00:31:05,330 --> 00:31:07,370 Você também. 550 00:31:09,950 --> 00:31:12,910 Ele é tão estranho. 551 00:31:17,790 --> 00:31:20,270 Você apenas bebe casualmente, hein? 552 00:31:20,270 --> 00:31:22,630 Bem, o telhado é perigoso, então 553 00:31:22,630 --> 00:31:24,650 Não costumo beber aqui. 554 00:31:24,650 --> 00:31:27,270 Não foi isso que eu quis dizer. 555 00:31:27,660 --> 00:31:28,510 Oh. 556 00:31:29,080 --> 00:31:30,910 Você tem uma meleca no rosto. 557 00:31:30,950 --> 00:31:32,480 O que? Sem chance. 558 00:31:32,480 --> 00:31:33,490 Ei, espere, espere. 559 00:31:33,490 --> 00:31:36,800 Ok, ok... 560 00:31:38,020 --> 00:31:39,690 Você entendeu. Está desligado. 561 00:31:39,690 --> 00:31:42,710 Por que eu teria uma meleca no rosto? 562 00:31:42,710 --> 00:31:44,150 Não se preocupe com isso. 563 00:31:44,150 --> 00:31:45,550 De qualquer forma, 564 00:31:45,550 --> 00:31:47,910 como é a turma que estou ingressando? 565 00:31:47,910 --> 00:31:49,660 O que você quer dizer? 566 00:31:51,060 --> 00:31:53,490 Número de grupos e sua hierarquia, 567 00:31:53,490 --> 00:31:55,580 quem está no topo e na base em termos de status, 568 00:31:55,580 --> 00:31:56,510 se há bullying, 569 00:31:56,510 --> 00:31:58,350 e se houver, como a escola lida com isso, 570 00:31:58,350 --> 00:31:59,880 quaisquer relacionamentos românticos na classe, 571 00:31:59,880 --> 00:32:02,280 sujeira ou escândalos que eu poderia usar como alavancagem, 572 00:32:02,280 --> 00:32:04,490 basicamente qualquer fofoca ou informação. 573 00:32:04,490 --> 00:32:06,010 O que você é, um policial? 574 00:32:06,860 --> 00:32:09,064 É tudo só para fazer vida escolar mais 575 00:32:09,076 --> 00:32:11,520 confortável, então estou reunindo informações úteis. 576 00:32:12,390 --> 00:32:14,270 Por onde devo começar? 577 00:32:14,270 --> 00:32:16,010 Hum... 578 00:32:16,010 --> 00:32:16,640 Intimidação. 579 00:32:18,310 --> 00:32:20,250 Sim, o bullying acontece. 580 00:32:20,250 --> 00:32:22,880 Alguém foi pego filmando uma prova disso, 581 00:32:22,880 --> 00:32:23,859 então fui intimidado mesmo 582 00:32:23,871 --> 00:32:25,570 mais e parou vindo para a escola. 583 00:32:25,890 --> 00:32:27,780 Isso é desagradável. 584 00:32:27,780 --> 00:32:29,730 A propósito, o nome dele é Eita. 585 00:32:29,730 --> 00:32:30,152 Estávamos no 586 00:32:30,164 --> 00:32:31,280 mesmo elementar e ensino médio. 587 00:32:31,570 --> 00:32:32,990 Amigos de infância, né? 588 00:32:32,990 --> 00:32:35,490 Eu não diria que estávamos tão perto, no entanto. 589 00:32:36,280 --> 00:32:38,370 Mas Eita também não era totalmente inocente. 590 00:32:38,370 --> 00:32:41,640 Ele estava filmando garotas secretamente e outras coisas. 591 00:32:41,640 --> 00:32:44,800 Caramba. Sim, isso não está bem. 592 00:32:44,800 --> 00:32:47,370 Algum boato escolar? 593 00:32:47,370 --> 00:32:49,670 Deixe-me pensar... talvez alguma coisa. 594 00:32:49,670 --> 00:32:51,840 Gosta de lendas ou mistérios escolares? 595 00:32:51,840 --> 00:32:54,010 Ah, sim, há um. 596 00:32:54,010 --> 00:32:55,860 Nossa escola costumava ser 597 00:32:55,860 --> 00:32:58,620 algum tipo de instalação militar, aparentemente. 598 00:32:58,620 --> 00:32:59,985 Há uma entrada nos fundos 599 00:32:59,997 --> 00:33:01,330 floresta que vai para o subsolo. 600 00:33:01,330 --> 00:33:02,591 Algum aluno que entrou 601 00:33:02,603 --> 00:33:04,460 como uma piada supostamente desapareceu. 602 00:33:04,460 --> 00:33:05,820 Subterrâneo, hein. 603 00:33:05,820 --> 00:33:06,746 Talvez o velho 604 00:33:06,758 --> 00:33:09,570 escola do exército escondida alguma coisa lá embaixo. 605 00:33:10,910 --> 00:33:13,790 Além disso, o diretor da nossa escola é assustador. 606 00:33:13,790 --> 00:33:15,220 Diretor? 607 00:33:15,220 --> 00:33:16,300 Você não sabe? 608 00:33:16,300 --> 00:33:16,918 A pessoa que 609 00:33:16,930 --> 00:33:18,730 faz todo tipo de coisas pela escola. 610 00:33:18,730 --> 00:33:19,710 Eu vejo. 611 00:33:20,320 --> 00:33:22,420 O diretor... 612 00:33:22,420 --> 00:33:23,639 Aquele que provavelmente 613 00:33:23,651 --> 00:33:26,050 sabe tudo acontecendo na escola. 614 00:33:26,050 --> 00:33:29,340 Então talvez ele seja o Under Ninja. 615 00:33:29,340 --> 00:33:32,300 Talvez tenha que enfrentá-lo eventualmente. 616 00:33:34,270 --> 00:33:37,320 Acho que vou para casa agora. 617 00:33:37,320 --> 00:33:38,980 Ah, desculpe. 618 00:33:38,980 --> 00:33:39,650 E obrigado. 619 00:33:39,650 --> 00:33:42,710 Sem problemas. Você ainda tem cerveja, certo? 620 00:33:42,710 --> 00:33:44,380 Posso descer sozinho. 621 00:33:44,380 --> 00:33:45,690 Tenha cuidado, certo? 622 00:33:45,690 --> 00:33:46,961 Quinta peça do 623 00:33:46,973 --> 00:33:49,810 frente, décimo de o fundo é frágil. 624 00:33:49,810 --> 00:33:51,240 Espere, o que?! Onde é isso?! 625 00:33:51,240 --> 00:33:53,160 Ei, vamos! 626 00:34:11,050 --> 00:34:12,740 Hum? 627 00:34:12,740 --> 00:34:15,280 O que é isso? 628 00:34:17,200 --> 00:34:21,140 Ele tem airbag embutido? 629 00:34:21,140 --> 00:34:24,400 Se este equipamento for exposto, estou em apuros. 630 00:34:30,230 --> 00:34:30,783 Ela passou 631 00:34:30,795 --> 00:34:32,490 sair com o mais selvagem olhe no rosto dela. 632 00:34:32,970 --> 00:34:35,570 Graças a Deus. 633 00:34:40,490 --> 00:34:41,111 Cartão de identificação eu venho por este meio certifico que sou aluno desta escola. 634 00:34:41,123 --> 00:34:41,787 2º Ano - Turma 3 Nome: Noguchi Ayaka Data de nascimento: setembro 635 00:34:41,799 --> 00:34:42,456 21 de outubro de 2007 Endereço: 5-1 Oninomiya, Renma-ku, Tóquio publicada 636 00:34:42,468 --> 00:34:43,160 1º de abril de 2020 Local: Nerima Distrito, Escola Secundária Tóquio Kodan 637 00:34:43,160 --> 00:34:45,960 Talvez eu a leve para sua casa. 638 00:34:46,420 --> 00:34:48,880 Sim. Nada mal. 639 00:34:50,970 --> 00:34:52,760 Bem vindo de volta. 640 00:34:53,160 --> 00:34:54,790 Hum? O que está errado? 641 00:34:54,790 --> 00:34:56,870 Huh? O que você quer dizer? 642 00:34:56,870 --> 00:34:58,570 E você, afinal? 643 00:34:58,570 --> 00:34:59,910 Nada está acontecendo comigo. 644 00:34:59,910 --> 00:35:00,782 Exceto que você está 645 00:35:00,794 --> 00:35:02,170 obviamente abalado, Sr. Ono. 646 00:35:03,120 --> 00:35:04,870 Eu não sou. O que você está falando? 647 00:35:05,730 --> 00:35:07,140 Você está tão abalado. 648 00:35:07,790 --> 00:35:09,390 Você voltou meio rápido. 649 00:35:09,390 --> 00:35:11,580 Na verdade. 650 00:35:11,580 --> 00:35:13,730 Ah, certo, certo. 651 00:35:14,470 --> 00:35:15,288 Então, Sr. Ono, 652 00:35:15,300 --> 00:35:17,790 por que você está vestindo Sutiã de Kawado? 653 00:35:17,790 --> 00:35:19,530 Ah! Uau! Ele sabe. 654 00:35:19,530 --> 00:35:22,120 Por favor, conte enquanto tomamos uma bebida. 655 00:35:25,850 --> 00:35:28,960 Isso foi há cerca de duas semanas, eu acho. 656 00:35:29,570 --> 00:35:32,171 Quando eu cheguei demitido do meu último emprego 657 00:35:32,183 --> 00:35:34,720 e voltei para este apartamento. 658 00:35:36,530 --> 00:35:40,127 Fora da minha casa, tinha um sutiã só... 659 00:35:40,139 --> 00:35:41,600 flutuando no ar. 660 00:35:41,950 --> 00:35:44,760 Fiquei totalmente atordoado. 661 00:35:44,760 --> 00:35:46,269 Então eu corri escada acima 662 00:35:46,281 --> 00:35:47,940 e pulou no sutiã. 663 00:35:48,690 --> 00:35:53,360 E assim que eu peguei, 664 00:35:53,360 --> 00:35:57,360 Eu senti um olhar estranho vindo de baixo. 665 00:35:58,030 --> 00:36:00,460 Eu estava tipo, "Oh não, isso é ruim..." 666 00:36:00,460 --> 00:36:06,430 Assustei-me, mas olhei para baixo mesmo assim. 667 00:36:06,430 --> 00:36:08,420 E lá estava ele. 668 00:36:08,420 --> 00:36:11,120 Entre o apartamento e a parede... 669 00:36:11,120 --> 00:36:14,246 O rosto de uma criança ficou preso na lacuna, olhos 670 00:36:14,258 --> 00:36:17,990 bem aberto, apenas olhando para mim como um fantasma. 671 00:36:21,800 --> 00:36:23,414 Ah, isso provavelmente é 672 00:36:23,426 --> 00:36:25,650 um drone sendo pilotado por 673 00:36:25,650 --> 00:36:26,700 um meio local 674 00:36:26,712 --> 00:36:29,670 estudante que acabei de descobrir a puberdade. 675 00:36:29,670 --> 00:36:30,261 Ele esteve 676 00:36:30,273 --> 00:36:32,080 espionando Kawado quarto por um tempo. 677 00:36:32,080 --> 00:36:33,360 Parece que ele finalmente 678 00:36:33,372 --> 00:36:34,910 fui para a roupa íntima. 679 00:36:34,910 --> 00:36:37,260 Um estudante do ensino médio? Você sabia disso?! 680 00:36:37,260 --> 00:36:39,730 Se você soubesse, deveria ter contado ao Kawado! 681 00:36:39,730 --> 00:36:41,431 Mas definir tirando isso, ainda estou 682 00:36:41,443 --> 00:36:43,660 esperando para ouvir o porquê você está usando sutiã. 683 00:36:46,870 --> 00:36:48,330 Tanto faz, não importa. 684 00:36:49,600 --> 00:36:50,686 Hormônios ou 685 00:36:50,698 --> 00:36:53,990 não, voyeurismo e roubo são inaceitáveis. 686 00:36:53,990 --> 00:36:57,190 Acho que é hora de lhe ensinar uma lição. 687 00:37:41,140 --> 00:37:45,380 Esta arma imobilizadora realmente dá um soco. 688 00:37:57,460 --> 00:37:59,560 Onde estou? 689 00:38:00,530 --> 00:38:02,110 Será que estou no quarto daquela senhora?! 690 00:38:02,110 --> 00:38:03,610 Ah, ele está acordado. 691 00:38:06,190 --> 00:38:08,340 Ei, você acabou de suspirar, certo? 692 00:38:08,340 --> 00:38:10,170 Esse suspiro foi para mim, certo? 693 00:38:10,170 --> 00:38:12,760 "Ah, não, não é o banheiro feminino", hein? 694 00:38:12,760 --> 00:38:14,899 "Ugh, é esse cara? 695 00:38:14,911 --> 00:38:17,370 Que decepção. Suspiro." 696 00:38:17,370 --> 00:38:18,840 Não apenas suspire, ok? 697 00:38:18,840 --> 00:38:21,013 Olha, nós arrastamos seu inconsciente 698 00:38:21,025 --> 00:38:23,660 corpo aqui. Um pouco de gratidão seria bom. 699 00:38:23,660 --> 00:38:24,610 Vou ficar em silêncio. 700 00:38:24,610 --> 00:38:25,530 O que? 701 00:38:25,940 --> 00:38:27,361 Nós nem sequer questionamos você 702 00:38:27,373 --> 00:38:29,140 ainda assim, por que você está olhando assim? 703 00:38:29,140 --> 00:38:31,890 Esse olhar é basicamente uma confissão. 704 00:38:31,890 --> 00:38:32,370 Tch. 705 00:38:32,370 --> 00:38:34,520 Eu ouvi você estalando a língua. 706 00:38:37,410 --> 00:38:39,970 Qual o seu nome? 707 00:38:40,680 --> 00:38:43,140 Eu sou Eita. 708 00:38:43,140 --> 00:38:44,184 Eita? Você é infância 709 00:38:44,196 --> 00:38:45,300 amigo de Noguchi? 710 00:38:45,300 --> 00:38:48,550 O que?! Você conhece Noguchi?! 711 00:38:49,100 --> 00:38:51,740 Eu me transferi para a Kodan High. 712 00:38:51,740 --> 00:38:54,180 Ouvi dizer que você está sofrendo bullying. 713 00:38:54,580 --> 00:38:57,070 Sim... estou. 714 00:38:58,930 --> 00:39:01,550 Você não vai mais à escola? 715 00:39:02,350 --> 00:39:04,550 Se eu for, esses caras vão me intimidar novamente. 716 00:39:05,150 --> 00:39:07,510 Posso protegê-lo, se você quiser. 717 00:39:07,510 --> 00:39:11,110 Realmente?! Você está falando sério?! 718 00:39:11,110 --> 00:39:13,150 Sim. Vamos na segunda-feira. 719 00:39:13,150 --> 00:39:16,330 Por favor, não decida isso sozinho. 720 00:39:16,330 --> 00:39:17,726 Olá, Ono. 721 00:39:17,738 --> 00:39:21,960 Aqui, devolvendo o que Eu devo de antes. 722 00:39:22,280 --> 00:39:24,260 Huh? Apenas um? E quanto a isso? 723 00:39:24,260 --> 00:39:25,504 Este é para mim. 724 00:39:25,516 --> 00:39:27,470 Deixe-me fora do gancho, ok? 725 00:39:27,470 --> 00:39:28,450 O que?! 726 00:39:28,740 --> 00:39:30,240 Então... quem é esse garoto? 727 00:39:30,710 --> 00:39:31,910 V-Você é tão fofo! 728 00:39:31,910 --> 00:39:33,130 Ah, desculpe. 729 00:39:33,800 --> 00:39:35,200 Ah, e ele é... 730 00:39:35,200 --> 00:39:38,230 Ele encontrou um sutiã e gentilmente o trouxe de volta. 731 00:39:38,230 --> 00:39:42,010 Oh sério? Obrigado. 732 00:39:42,010 --> 00:39:44,420 Não há problema. 733 00:39:44,420 --> 00:39:46,175 Este é aquele velha senhora da porta ao lado 734 00:39:46,187 --> 00:39:48,090 secou aqui porque a casa dela não recebe sol. 735 00:39:49,640 --> 00:39:51,310 Então não foi o seu sutiã? 736 00:39:51,310 --> 00:39:54,480 Claro que não! Eu odeio sutiãs assim! 737 00:39:59,010 --> 00:40:00,400 Vocês dois estão bem? 738 00:40:00,400 --> 00:40:04,370 Nossa, essas berinjelas em conserva parecem deliciosas! 739 00:40:09,200 --> 00:40:10,056 União Oppama Nenhuma entrada exceto 740 00:40:09,200 --> 00:40:10,837 Estritamente proibido de entrar 741 00:40:10,068 --> 00:40:10,936 para pessoas relacionadas NÃO 742 00:40:10,849 --> 00:40:12,790 Terrenos privados, outros do que os envolvidos 743 00:40:10,948 --> 00:40:11,550 ENTER Se você encontrar um 744 00:40:11,562 --> 00:40:12,790 invasor, denunciar isso para a polícia. 745 00:40:52,520 --> 00:40:54,640 Saruta. 746 00:40:54,640 --> 00:40:56,482 Como um ninja desonesto, você 747 00:40:56,494 --> 00:40:58,790 só resta um caminho. 748 00:40:58,790 --> 00:41:02,040 Para se comprometer conosco, ONU. 749 00:41:04,470 --> 00:41:06,470 Isso não vai acontecer. 750 00:41:12,790 --> 00:41:17,540 Não fugi só para sobreviver. 751 00:41:17,540 --> 00:41:18,678 O 752 00:41:18,690 --> 00:41:22,140 ideia de morrer sem dar tudo de mim... 753 00:41:22,140 --> 00:41:26,260 ...é algo que não suporto. 754 00:41:27,460 --> 00:41:29,474 Se você me deixar lutar, 755 00:41:29,486 --> 00:41:32,830 Não me importa de que lado estou. 756 00:41:33,580 --> 00:41:36,280 Eu só quero estar em um campo de batalha. 757 00:41:36,280 --> 00:41:40,460 Uma unidade onde posso lutar e morrer! 758 00:41:41,110 --> 00:41:44,510 Muito bem. Você passa. 759 00:41:44,510 --> 00:41:47,630 Vou designá-lo para uma unidade especial. 760 00:41:53,820 --> 00:41:57,520 Matar e matar e matar e matar. 761 00:41:57,520 --> 00:42:01,380 Vou continuar matando até cair morto. 762 00:42:06,120 --> 00:42:08,642 Eu sou Yoshida Akikazu. 763 00:42:08,654 --> 00:42:11,550 Um romancista histórico. 764 00:42:11,550 --> 00:42:13,970 Escrevo há 20 anos. 765 00:42:13,970 --> 00:42:15,592 Já que nada nunca 766 00:42:15,604 --> 00:42:18,690 vende, agora escrevo ficção popular. 767 00:42:18,690 --> 00:42:20,076 Especificamente, 768 00:42:20,088 --> 00:42:24,280 história alternativa ficção científica para se manter à tona. 769 00:42:25,800 --> 00:42:28,550 Vou dormir por enquanto. 770 00:42:50,780 --> 00:42:56,030 Por favor, venha hoje à noite. 771 00:43:21,010 --> 00:43:22,368 Quando eu durmo, 772 00:43:22,380 --> 00:43:26,490 Deixo minhas portas e janelas desbloqueadas. 773 00:43:26,490 --> 00:43:29,490 Em seguida, coloque uma máscara para os olhos e deite-se na cama. 774 00:43:32,210 --> 00:43:34,100 Assim como fiz muitos 775 00:43:34,112 --> 00:43:36,490 anos atrás, naquela época... 776 00:43:40,820 --> 00:43:42,710 Acorde. 777 00:43:49,250 --> 00:43:52,820 Sssh.... 778 00:43:55,670 --> 00:43:56,760 Feche os olhos. 779 00:43:56,760 --> 00:43:59,010 OK. OK. OK. 780 00:43:59,010 --> 00:44:00,761 Desde aquele ninja 781 00:44:00,773 --> 00:44:04,300 sentei ao lado da minha cama, Eu mantive esse hábito. 782 00:44:04,300 --> 00:44:08,760 18 de dezembro de 1996. 783 00:44:08,760 --> 00:44:10,963 Você sabe sobre o japonês Zaiperon 784 00:44:10,975 --> 00:44:13,080 Embaixador Refém Incidente eleitoral? 785 00:44:13,080 --> 00:44:15,660 Claro. Absolutamente. 786 00:44:15,660 --> 00:44:16,490 Naquela época, 787 00:44:16,490 --> 00:44:19,198 sete de nós lutamos contra 200 especiais 788 00:44:19,210 --> 00:44:22,210 força os soldados de a República de Perón 789 00:44:22,210 --> 00:44:24,750 eu inclusive, todos shinobis. 790 00:44:25,960 --> 00:44:28,500 Realmente? Oh meu Deus. 791 00:44:29,560 --> 00:44:33,590 Aquele ninja me contou uma verdade oculta. 792 00:44:33,590 --> 00:44:34,343 Provavelmente 793 00:44:34,355 --> 00:44:36,650 a razão pela qual ele falou comigo, um romancista, 794 00:44:36,650 --> 00:44:37,836 foi porque ele queria 795 00:44:37,848 --> 00:44:40,130 a história a ser compartilhado com o mundo. 796 00:44:40,130 --> 00:44:41,600 Foi isso que percebi. 797 00:44:42,560 --> 00:44:44,448 Na época, eu 798 00:44:44,460 --> 00:44:50,160 estava quebrado. Não eletricidade, gás ou água. 799 00:44:50,160 --> 00:44:52,199 Mesmo sabendo dos riscos, escrevi 800 00:44:52,211 --> 00:44:54,990 um romance e gerenciado para publicá-lo. 801 00:44:54,990 --> 00:44:57,287 "Sete Ninjas: Recupere o 802 00:44:57,299 --> 00:45:00,890 Embaixador" vendido razoavelmente bem, mas... 803 00:45:00,890 --> 00:45:03,419 Os leitores pensaram era ficção e não 804 00:45:03,431 --> 00:45:04,580 leve isso a sério. 805 00:45:04,880 --> 00:45:08,330 Mas de alguma forma, esse livro chegou aos ninjas. 806 00:45:08,330 --> 00:45:11,767 Depois disso, eles vinha muitas vezes me dizer 807 00:45:11,779 --> 00:45:15,670 do seu segredo missões enterradas na história. 808 00:45:15,670 --> 00:45:16,868 Recentemente, 809 00:45:16,880 --> 00:45:20,510 aquele serial killer caso foi resolvido, certo? 810 00:45:21,290 --> 00:45:24,760 Quem o pegou fui eu. 811 00:45:26,400 --> 00:45:28,690 Isso também era um ninja? 812 00:45:29,080 --> 00:45:31,270 Lembra dos assaltos ao tênis Air Max? 813 00:45:31,810 --> 00:45:34,873 Na verdade éramos nós quem escalou 814 00:45:34,885 --> 00:45:36,730 em ação real. 815 00:45:37,900 --> 00:45:39,570 Traz de volta memórias. 816 00:45:40,310 --> 00:45:42,757 Nin nin, nin nin, nin 817 00:45:42,769 --> 00:45:45,580 nin, nin nin, nin nin. 818 00:45:47,180 --> 00:45:49,200 Não, não. 819 00:45:51,270 --> 00:45:53,790 Os anos se passaram enquanto os ninjas começavam 820 00:45:53,802 --> 00:45:57,430 revelando-se, e então um dia... 821 00:45:57,430 --> 00:46:00,840 Uma certa mulher apareceu ao meu lado. 822 00:46:01,190 --> 00:46:02,050 Acordar. 823 00:46:05,750 --> 00:46:08,026 Então é você quem está escrevendo 824 00:46:08,038 --> 00:46:11,700 todos os shinobis' absurdo em livros. 825 00:46:11,700 --> 00:46:13,610 "Shinobis"? 826 00:46:13,610 --> 00:46:16,020 Espere. Então ela não é um deles? 827 00:46:17,340 --> 00:46:18,816 Eu vou erradicar todos os 828 00:46:18,828 --> 00:46:20,440 shinobis na superfície. 829 00:46:20,440 --> 00:46:22,990 Ela vai destruir os ninjas? 830 00:46:22,990 --> 00:46:24,540 Por que? 831 00:46:31,810 --> 00:46:35,190 A maioria dos ninjas falava apenas do passado. 832 00:46:35,190 --> 00:46:37,286 Mas ela sozinha me deixou 833 00:46:37,298 --> 00:46:40,210 com uma história do futuro. 834 00:46:43,130 --> 00:46:46,650 Kuro, você realmente vai me proteger? 835 00:46:46,650 --> 00:46:49,180 Claro, por 500 ienes por sessão. 836 00:46:49,180 --> 00:46:51,010 Então você vai me cobrar. 837 00:46:52,470 --> 00:46:54,270 Achei que éramos amigos. 838 00:46:54,270 --> 00:46:55,100 É um negócio. 839 00:46:55,100 --> 00:46:57,520 Então é assim, né. 840 00:47:00,060 --> 00:47:02,910 Ei, a escola é por ali. 841 00:47:02,910 --> 00:47:05,050 Por aqui é mais perto. 842 00:47:05,050 --> 00:47:06,520 O que? 843 00:47:08,110 --> 00:47:09,900 Para onde ele está indo? 844 00:47:11,080 --> 00:47:14,830 Noguchi 845 00:47:19,600 --> 00:47:20,650 Kuro? 846 00:47:20,650 --> 00:47:22,470 Como você sabe onde eu moro? 847 00:47:22,470 --> 00:47:23,990 Eu te dei carona, lembra? 848 00:47:23,990 --> 00:47:24,630 O que?! 849 00:47:25,520 --> 00:47:26,930 Até Eita está aqui. 850 00:47:27,250 --> 00:47:28,400 Huh? 851 00:47:28,400 --> 00:47:30,490 Vocês dois estão... tipo, juntos? 852 00:47:30,490 --> 00:47:32,270 O que você quer dizer com "juntos"? 853 00:47:32,270 --> 00:47:35,160 Sem chance! Você é estúpido? 854 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 O que você está falando? 855 00:47:36,560 --> 00:47:38,560 Uau, você está corando! 856 00:47:38,930 --> 00:47:41,460 Hum? Então o que você quer dizer com isso? 857 00:47:41,460 --> 00:47:43,440 Kuro, você é muito denso! 858 00:47:44,300 --> 00:47:45,450 Vamos, vamos. 859 00:47:46,850 --> 00:47:47,368 Kuro, fez 860 00:47:47,380 --> 00:47:48,970 você realmente dá a ela um passeio nas costas? 861 00:47:48,970 --> 00:47:49,800 Sim. 862 00:47:50,500 --> 00:47:52,183 Dando carona passeio já é um 863 00:47:52,195 --> 00:47:52,820 Movimento de nível A! 864 00:47:52,820 --> 00:47:55,650 Não, talvez até nível B. Na verdade, C, talvez? 865 00:47:58,850 --> 00:48:00,710 Então você vai voltar para a escola. 866 00:48:00,710 --> 00:48:01,730 Ah, sim. 867 00:48:01,730 --> 00:48:04,050 Porque Kuro disse que me protegeria. 868 00:48:04,050 --> 00:48:06,420 Huh? Seriamente? 869 00:48:06,420 --> 00:48:07,102 Não vá se esgueirar 870 00:48:07,114 --> 00:48:08,460 novamente no banheiro feminino. 871 00:48:08,460 --> 00:48:11,120 Eu te disse, isso foi um mal-entendido! 872 00:48:11,120 --> 00:48:13,340 Havia um bug plantado lá! 873 00:48:13,340 --> 00:48:13,828 E quando 874 00:48:13,840 --> 00:48:15,340 Eu relatei isso ao professora, de alguma forma... 875 00:48:15,340 --> 00:48:15,841 Você não deveria 876 00:48:15,853 --> 00:48:17,390 estar entrando no banheiro feminino. 877 00:48:17,390 --> 00:48:18,900 Bem, quero dizer... 878 00:48:19,240 --> 00:48:20,240 Um bug, hein. 879 00:48:20,760 --> 00:48:23,340 Preciso ter cuidado com o que digo na escola. 880 00:48:21,830 --> 00:48:23,340 - Eu só queria proteger a todos. 881 00:48:23,340 --> 00:48:24,440 Bruto. 882 00:48:27,580 --> 00:48:29,300 Entre. 883 00:48:40,680 --> 00:48:42,378 Isso é Kumogakure 884 00:48:42,390 --> 00:48:45,430 Kuro, juntando-se à nossa aula hoje. 885 00:48:46,490 --> 00:48:50,480 Eita, você não é um estudante transferido. 886 00:48:50,480 --> 00:48:52,770 Por que você está fingindo ser? 887 00:48:55,120 --> 00:48:58,440 Ele nunca aparece, então ele esqueceu totalmente. 888 00:48:58,440 --> 00:49:01,110 Já que estamos nisso, apresente-se também. 889 00:49:03,790 --> 00:49:05,810 Acalme-se. 890 00:49:06,570 --> 00:49:08,810 Vocês dois, sentem-se. 891 00:49:13,190 --> 00:49:14,626 Este caminho está fechado. 892 00:49:14,638 --> 00:49:16,620 Não há passagem por aqui. 893 00:49:16,620 --> 00:49:17,515 Saia da sala 894 00:49:17,527 --> 00:49:19,340 e entre através a porta dos fundos. 895 00:49:36,220 --> 00:49:37,180 O que? 896 00:49:37,180 --> 00:49:38,930 Passe por cima do meu pé e você estará morto. 897 00:49:40,270 --> 00:49:41,490 Ai! 898 00:49:41,490 --> 00:49:43,670 Professor, Eita pisou no meu pé! 899 00:49:43,670 --> 00:49:44,408 Não, meu pé 900 00:49:44,420 --> 00:49:46,670 mudou por conta própria. Não foi de propósito. 901 00:49:46,670 --> 00:49:47,750 Já chega. 902 00:49:47,750 --> 00:49:50,070 Apenas sente-se. 903 00:49:51,410 --> 00:49:53,590 Tudo bem, vamos começar a aula. 904 00:49:53,590 --> 00:49:54,361 Pegando 905 00:49:54,373 --> 00:49:56,720 onde saímos desligado. Abra seus livros. 906 00:50:01,440 --> 00:50:03,430 Você tem um livro didático? 907 00:50:03,430 --> 00:50:04,830 Hum? 908 00:50:04,830 --> 00:50:07,830 Ah, não. Eu não. 909 00:50:07,830 --> 00:50:09,960 Você pode usar o meu se quiser. 910 00:50:09,960 --> 00:50:11,880 Ah, obrigado. 911 00:50:13,890 --> 00:50:15,450 Qual o seu nome? 912 00:50:15,450 --> 00:50:16,310 Sato. 913 00:50:16,310 --> 00:50:17,350 S-Sato! 914 00:50:17,350 --> 00:50:18,430 Huh? O que? 915 00:50:20,130 --> 00:50:20,726 É uma honra 916 00:50:20,738 --> 00:50:22,560 sentar ao lado do atual campeão. 917 00:50:23,560 --> 00:50:24,560 Campeão? 918 00:50:34,860 --> 00:50:36,120 O que é isso? 919 00:50:39,840 --> 00:50:41,980 Um ursinho de pelúcia? 920 00:50:44,550 --> 00:50:46,360 Olá, Kumogakure. 921 00:50:46,360 --> 00:50:48,317 A aula acabou de começar, você sabe. Onde 922 00:50:48,329 --> 00:50:49,150 você vai? 923 00:50:49,150 --> 00:50:50,370 Ei! 924 00:50:50,370 --> 00:50:52,100 Ei. 925 00:50:52,100 --> 00:50:54,910 Cara, perdi toda a motivação agora. 926 00:50:54,910 --> 00:50:56,580 Seja como for, vamos apenas estudar sozinhos hoje. 927 00:50:56,580 --> 00:50:59,510 Tudo bem! 928 00:51:10,560 --> 00:51:11,990 Quem é você? 929 00:51:12,680 --> 00:51:14,940 Eu sou Hachiya Shion. 930 00:51:14,940 --> 00:51:16,930 Você deveria ser punido. 931 00:51:16,930 --> 00:51:18,720 Seja punido. 932 00:51:18,720 --> 00:51:20,620 Ah, prazer em conhecê-lo. 933 00:51:22,100 --> 00:51:25,450 Achei que as operações solo eram a regra. 934 00:51:25,450 --> 00:51:26,488 Parece 935 00:51:26,500 --> 00:51:29,650 múltiplo inferior ninjas se infiltraram. 936 00:51:29,650 --> 00:51:30,468 Ah, eu estava 937 00:51:30,480 --> 00:51:32,970 naquele ninja recente captura de caça também. 938 00:51:34,250 --> 00:51:36,550 Eu senti mais uma pessoa. 939 00:51:44,490 --> 00:51:47,100 Eu deveria dar o golpe final. 940 00:51:48,510 --> 00:51:50,570 Graças a você, fiquei envergonhado. 941 00:51:50,960 --> 00:51:54,670 Deveríamos realmente estar conversando aqui? 942 00:51:55,240 --> 00:51:57,240 Estamos sendo vigiados. 943 00:52:01,230 --> 00:52:02,790 Pelo diretor, né? 944 00:52:04,360 --> 00:52:05,890 Eu vejo. 945 00:52:05,890 --> 00:52:07,120 Então é ele. 946 00:52:30,800 --> 00:52:33,230 321 ienes. 947 00:52:37,440 --> 00:52:39,561 Então ele realmente é um shinobi 948 00:52:39,573 --> 00:52:41,620 e usou artes Junpuji. 949 00:52:41,620 --> 00:52:44,250 Mas por que tornar isso tão óbvio para nós? 950 00:52:44,980 --> 00:52:47,860 Ele está nos dizendo para irmos até ele? 951 00:52:48,950 --> 00:52:51,090 Onde o diretor normalmente fica? 952 00:52:52,250 --> 00:52:55,190 Vamos ver... 953 00:52:56,730 --> 00:52:57,790 Você se infiltrou 954 00:52:57,802 --> 00:53:00,660 primeiro. Você deveria ter descobri isso. 955 00:52:58,560 --> 00:53:00,660 -Ah! 956 00:53:01,320 --> 00:53:02,220 O que é? 957 00:53:04,290 --> 00:53:05,770 É seu amigo. 958 00:53:05,770 --> 00:53:07,850 Hum? 959 00:53:08,790 --> 00:53:10,900 Eita. 960 00:53:10,900 --> 00:53:12,038 Desculpe perguntar, 961 00:53:12,050 --> 00:53:15,500 mas você pode me ajudar carregar essas caixas? 962 00:53:19,060 --> 00:53:21,400 Y-Yamada! 963 00:53:21,400 --> 00:53:23,490 É meio pesado. 964 00:53:25,410 --> 00:53:26,930 Yamada Mizuki. 965 00:53:26,930 --> 00:53:27,423 O mais bonito 966 00:53:27,435 --> 00:53:28,950 garota do nosso ano, alegre e maduro. 967 00:53:28,950 --> 00:53:29,984 Gostado por todos, 968 00:53:29,996 --> 00:53:32,320 governando a sociedade hierarquia na escola. 969 00:53:32,320 --> 00:53:33,021 Alguém caminho 970 00:53:33,033 --> 00:53:35,170 também deslumbrante para um alimentador de fundo como eu. 971 00:53:35,700 --> 00:53:38,470 Eita. Você está ouvindo? 972 00:53:38,470 --> 00:53:39,550 Tão fofo! 973 00:53:42,270 --> 00:53:43,350 Sim! 974 00:53:43,350 --> 00:53:44,740 Com prazer! 975 00:53:44,740 --> 00:53:46,960 Eu os carregarei! Com prazer! 976 00:53:46,960 --> 00:53:48,550 Com licença! 977 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 É pesado. 978 00:53:51,800 --> 00:53:54,230 Yamada, Yamada, Yamada. 979 00:53:54,880 --> 00:53:57,000 O que diabos ele está fazendo? 980 00:54:01,680 --> 00:54:03,410 Espere, espere. 981 00:54:07,160 --> 00:54:08,910 Ué, Kumogakure? 982 00:54:17,480 --> 00:54:19,050 Droga, ele me notou. 983 00:54:25,190 --> 00:54:26,180 Oh! 984 00:54:26,180 --> 00:54:27,311 É você, Eita. O que 985 00:54:27,323 --> 00:54:28,810 você está fazendo aqui? 986 00:54:28,810 --> 00:54:29,706 Huh? É 987 00:54:29,718 --> 00:54:32,440 você, quem disse ele deveria vir, Azuma. 988 00:54:35,600 --> 00:54:38,440 Boa sorte, Eita~! 989 00:54:39,020 --> 00:54:40,790 Sem chance. Ela é adorável. 990 00:54:40,790 --> 00:54:41,915 Bem, nós temos alguns 991 00:54:41,927 --> 00:54:44,030 cara fala para lidar. Você pode ir agora. 992 00:54:44,370 --> 00:54:47,920 OK. Vou adormecer então. 993 00:54:47,920 --> 00:54:49,550 Bye Bye! 994 00:54:49,550 --> 00:54:52,220 Y-Yamada! Tão rápido! 995 00:54:52,220 --> 00:54:54,710 Y-Yamada! Não me deixe! Tão rápido! 996 00:54:54,710 --> 00:54:56,580 S-Tão fofo! 997 00:54:56,580 --> 00:54:57,750 Tão rápido e fofo! 998 00:54:57,750 --> 00:54:59,210 Y-Yamada! 999 00:54:59,630 --> 00:55:00,456 Eita, você 1000 00:55:00,468 --> 00:55:02,980 apenas me apaixonei pelo máximo armadilha óbvia de sempre. 1001 00:55:02,980 --> 00:55:04,430 Você é estúpido ou o quê? 1002 00:55:07,890 --> 00:55:09,660 Ultimamente nas redes sociais, 1003 00:55:09,672 --> 00:55:13,080 eu estive recebendo mensagens de ódio anônimas. 1004 00:55:13,700 --> 00:55:15,100 Sabe alguma coisa sobre isso? 1005 00:55:16,330 --> 00:55:18,150 N-Não... 1006 00:55:19,780 --> 00:55:21,960 Você apareceu durante a aula, certo? 1007 00:55:21,960 --> 00:55:23,700 Estávamos no meio de um pequeno teste. 1008 00:55:23,700 --> 00:55:25,740 Então isso limpa todos em nossa classe. 1009 00:55:26,180 --> 00:55:28,390 O único sem álibi... 1010 00:55:28,390 --> 00:55:31,180 ...é você, Eita, já que você estava ausente. 1011 00:55:31,180 --> 00:55:32,330 Certo, Noheji? 1012 00:55:32,330 --> 00:55:33,410 Sim. 1013 00:55:34,800 --> 00:55:36,830 Eu estava jogando em casa o dia todo. 1014 00:55:37,610 --> 00:55:39,090 Foi você quem os enviou, certo? 1015 00:55:39,090 --> 00:55:40,340 Não! Não! Juro que não fui eu! 1016 00:55:41,640 --> 00:55:42,470 Huh? 1017 00:55:43,140 --> 00:55:45,180 Quem diabos é você? 1018 00:55:45,540 --> 00:55:47,950 O que? O que está acontecendo? 1019 00:55:49,100 --> 00:55:50,630 Kuro. 1020 00:55:50,630 --> 00:55:52,520 Você veio me salvar? 1021 00:55:52,520 --> 00:55:55,660 Eu me pergunto quem está escondido aí. 1022 00:55:56,970 --> 00:55:58,440 Pegue isso! 1023 00:55:58,830 --> 00:55:59,950 Ai... 1024 00:56:01,190 --> 00:56:02,190 Não se mexe! 1025 00:56:02,530 --> 00:56:05,950 Ei! Pare de se esconder e mostre-se! 1026 00:56:17,900 --> 00:56:20,670 Ai! Ai! Uau!!! 1027 00:56:21,060 --> 00:56:22,640 O que é que foi isso? 1028 00:56:23,560 --> 00:56:26,610 Desgraçado! Você está brincando com a gente?! 1029 00:56:28,300 --> 00:56:29,930 Espere, por que estou na frente? 1030 00:56:29,930 --> 00:56:30,431 Faça o seu 1031 00:56:30,443 --> 00:56:31,980 mão direita um punho, então mão esquerda aberta. 1032 00:56:32,370 --> 00:56:33,310 Huh? 1033 00:56:33,310 --> 00:56:34,730 Ok, relaxe os braços. 1034 00:56:34,730 --> 00:56:36,810 Pegue isso! 1035 00:56:39,280 --> 00:56:41,800 Isso doeu! 1036 00:56:42,590 --> 00:56:45,280 Ai! Ai! Uau!!! 1037 00:56:47,490 --> 00:56:49,530 Uau! Você é invisível! Como?! 1038 00:56:49,530 --> 00:56:51,430 É tudo seu agora. 1039 00:56:51,430 --> 00:56:52,743 Acabe com eles se você 1040 00:56:52,755 --> 00:56:54,140 quiser ou fazer o que for. 1041 00:56:54,140 --> 00:56:54,708 O que? 1042 00:56:54,720 --> 00:56:56,460 Você é quem os venceu. 1043 00:56:58,630 --> 00:57:01,020 Huh? Mesmo se você disser isso... 1044 00:57:01,020 --> 00:57:02,960 Envie o pagamento para minha conta. 1045 00:57:02,960 --> 00:57:04,950 Para onde estou enviando? 1046 00:57:08,280 --> 00:57:10,870 Kuro Kumogakure... 1047 00:57:10,870 --> 00:57:13,130 Você é loucamente forte. 1048 00:57:16,100 --> 00:57:18,140 Eu quero contar para alguém. 1049 00:57:21,360 --> 00:57:24,360 Ah, é a garota comum da turma. 1050 00:57:24,890 --> 00:57:26,860 É a garota chamativa da turma. 1051 00:57:32,950 --> 00:57:33,970 O que você está fazendo? 1052 00:57:33,970 --> 00:57:36,320 Ah, nada. Apenas tirando fotos lá fora. 1053 00:57:36,320 --> 00:57:37,400 Fora? 1054 00:57:37,400 --> 00:57:39,450 Ah, não importa. 1055 00:57:39,450 --> 00:57:40,540 Desculpe. 1056 00:57:40,540 --> 00:57:42,290 Espere. Não tire uma foto minha. 1057 00:57:44,670 --> 00:57:48,267 Ah, sim, você estava conversando com Kuro mais cedo 1058 00:57:48,279 --> 00:57:49,740 na aula, certo? 1059 00:57:49,740 --> 00:57:52,350 Sim, de repente ele perguntou meu sobrenome, 1060 00:57:52,350 --> 00:57:53,719 e quando eu disse Sato, ele continuou 1061 00:57:53,731 --> 00:57:55,350 me chamando de "Campeão, Campeão". 1062 00:57:55,350 --> 00:57:57,510 Kumogakure é meio estranho, não é? 1063 00:57:57,510 --> 00:57:59,270 Sim, ele é definitivamente estranho. 1064 00:58:00,100 --> 00:58:01,400 Você gosta dele ou algo assim? 1065 00:58:03,320 --> 00:58:07,610 Huh?! O que?! Huh?! 1066 00:58:08,770 --> 00:58:09,586 Como se eu gostasse 1067 00:58:09,598 --> 00:58:12,080 ele ou algo assim! O que você quer dizer?! 1068 00:58:12,080 --> 00:58:13,410 Bem, só estou perguntando. 1069 00:58:13,410 --> 00:58:15,810 Eu te disse, não tire uma foto minha. 1070 00:58:15,810 --> 00:58:18,360 Não me diga que você é quem gosta dele. 1071 00:58:18,360 --> 00:58:21,770 Quer dizer, eu meio que gosto do tipo taciturno. 1072 00:58:22,500 --> 00:58:25,250 Uau, então você gosta dele! 1073 00:58:25,250 --> 00:58:26,880 Eu não disse que gostava dele. 1074 00:58:26,880 --> 00:58:29,380 Já estive na casa dele. 1075 00:58:29,380 --> 00:58:29,970 Sua casa? 1076 00:58:29,970 --> 00:58:32,930 Sim, eu já estive lá, 1077 00:58:32,930 --> 00:58:35,140 então estou à sua frente. 1078 00:58:35,140 --> 00:58:37,220 Você não precisa se gabar disso. 1079 00:58:41,580 --> 00:58:43,560 Ei. 1080 00:58:43,560 --> 00:58:46,060 Falando no diabo, aí está Kuro. 1081 00:58:46,060 --> 00:58:48,400 O que você está fazendo aqui? 1082 00:58:49,050 --> 00:58:50,820 Onde posso encontrar o diretor? 1083 00:58:50,820 --> 00:58:53,030 O que? Eu não tenho certeza. 1084 00:58:53,470 --> 00:58:54,775 O diretor geralmente não é 1085 00:58:54,787 --> 00:58:55,850 na sala da caldeira? 1086 00:58:55,850 --> 00:58:58,570 Sim, ele geralmente está na sala da caldeira. 1087 00:58:58,570 --> 00:59:00,100 OK. 1088 00:59:01,180 --> 00:59:03,750 Huh? Ele se foi. 1089 00:59:03,750 --> 00:59:04,351 Na verdade, eu estava 1090 00:59:04,363 --> 00:59:06,120 aquele que disse que ele é na sala da caldeira. 1091 00:59:06,120 --> 00:59:08,060 Estou te dizendo, eu não gosto dele! 1092 00:59:08,060 --> 00:59:09,610 Eu não estou perguntando. 1093 00:59:10,240 --> 00:59:12,130 Ei! Eu disse, não tire fotos minhas! 1094 00:59:25,650 --> 00:59:27,570 Sala da caldeira 1095 00:59:26,590 --> 00:59:28,570 Então ele está aqui. 1096 00:59:41,250 --> 00:59:44,760 Você acabou de entrar direto no QG inimigo, hein? 1097 00:59:44,760 --> 00:59:45,363 Você era o 1098 00:59:45,375 --> 00:59:47,170 aquele que sinalizou eu, não foi? 1099 00:59:47,170 --> 00:59:50,550 Achei que você apareceria um pouco mais tarde. 1100 00:59:52,080 --> 00:59:54,320 Posso voltar se preferir. 1101 00:59:54,320 --> 00:59:57,470 Não, fique um pouco. Tome um pouco de chá. 1102 01:00:03,100 --> 01:00:05,640 Por que você entrou furtivamente? 1103 01:00:05,640 --> 01:00:08,740 Isso é o que eu deveria estar perguntando a você. 1104 01:00:10,380 --> 01:00:12,180 Só para você saber, 1105 01:00:12,180 --> 01:00:14,482 sua invisibilidade extravagante 1106 01:00:14,494 --> 01:00:17,110 truques não funcionam comigo. 1107 01:00:31,340 --> 01:00:32,381 Parece que 1108 01:00:32,393 --> 01:00:35,550 armadura mais recente da NIN não é apenas para mostrar. 1109 01:00:35,550 --> 01:00:38,164 Não basta tornar o usuário invisível, 1110 01:00:38,176 --> 01:00:40,930 também aumenta o combate capacidade em muito. 1111 01:00:40,930 --> 01:00:43,160 Isso soa sarcástico. 1112 01:00:43,160 --> 01:00:46,480 As armas do seu lado são muito mais avançadas. 1113 01:00:46,480 --> 01:00:48,910 Seu lado? 1114 01:00:48,910 --> 01:00:52,230 Deixe-me esclarecer, não sou da ONU. 1115 01:00:52,230 --> 01:00:53,940 Sou apenas um ninja banido. 1116 01:00:55,060 --> 01:00:56,560 Ninja banido? 1117 01:00:56,560 --> 01:01:00,166 Qualquer um que contamine este solo sagrado deve 1118 01:01:00,178 --> 01:01:01,440 ser eliminado. 1119 01:01:01,440 --> 01:01:02,450 Nem tente. 1120 01:01:03,060 --> 01:01:05,940 Ton já se concentrou em você. 1121 01:01:05,940 --> 01:01:09,000 O próximo golpe vaporizará seu braço. 1122 01:01:10,230 --> 01:01:12,190 Tonelada. 1123 01:01:12,190 --> 01:01:14,760 Esse é um nome nostálgico. 1124 01:01:16,270 --> 01:01:18,380 A arma final do NIN, e 1125 01:01:18,380 --> 01:01:21,514 um satélite armazenando o pessoal 1126 01:01:21,526 --> 01:01:24,770 dados de cerca de 200.000 pessoas. 1127 01:01:25,890 --> 01:01:26,838 Estou honrado 1128 01:01:26,850 --> 01:01:29,730 sendo rastreado por algo assim. 1129 01:01:30,880 --> 01:01:32,570 Quer tentar? 1130 01:01:34,010 --> 01:01:35,740 Se alguém de baixa classificação 1131 01:01:35,752 --> 01:01:38,820 como você tem permissão para usar Ton, 1132 01:01:38,820 --> 01:01:40,054 isso significaria outro 1133 01:01:40,066 --> 01:01:41,490 a guerra está prestes a começar. 1134 01:01:57,480 --> 01:01:59,630 A tampa da foice do inferno 1135 01:02:00,680 --> 01:02:04,640 acabei de abrir, Kuro. 1136 01:02:09,220 --> 01:02:12,830 Não pensei que Ton seria usado. 1137 01:02:12,830 --> 01:02:15,820 Foi para matar. 1138 01:02:19,070 --> 01:02:20,740 Huh? 1139 01:02:20,740 --> 01:02:22,780 Ela não era a garota de antes? 1140 01:02:22,780 --> 01:02:23,780 Ei, você. 1141 01:02:26,200 --> 01:02:28,120 O que você está fazendo aqui? 1142 01:02:47,290 --> 01:02:48,376 Parece 1143 01:02:48,388 --> 01:02:51,680 eu seria capaz durma bem esta noite. 1144 01:02:51,680 --> 01:02:53,890 Oh? Oh? 1145 01:02:53,890 --> 01:02:57,750 Puxe os fios pretos, 1146 01:02:57,750 --> 01:03:03,700 puxe-os e envie-os para os céus. 1147 01:03:03,700 --> 01:03:06,310 Assim que chegar... 1148 01:03:06,310 --> 01:03:10,200 Volte para as profundezas ~ 1149 01:03:10,630 --> 01:03:12,167 Ah, senhor Yoshida. Deixe 1150 01:03:12,179 --> 01:03:14,270 eu verifique seu manuscrito. 1151 01:03:28,080 --> 01:03:30,540 Suzuki, o que há de errado?! 1152 01:03:30,540 --> 01:03:31,884 O que você está vestindo, 1153 01:03:31,896 --> 01:03:34,350 Senhor?! O que é até mesmo nosso relacionamento? 1154 01:03:34,350 --> 01:03:34,993 Espere, o que 1155 01:03:35,005 --> 01:03:36,970 está acontecendo? O que é acontecendo aqui?! 1156 01:03:36,970 --> 01:03:38,470 Isso é muito cedo, você não acha? 1157 01:03:38,470 --> 01:03:39,800 Não, não se trata de “muito cedo”. 1158 01:03:39,800 --> 01:03:40,477 Não é isso que 1159 01:03:40,489 --> 01:03:41,730 é, Suzuki. Por que você está aqui? 1160 01:03:41,730 --> 01:03:43,250 Esta é a minha casa! 1161 01:03:43,250 --> 01:03:45,230 Vista-se já! 1162 01:03:45,230 --> 01:03:46,451 Espere, por que sou eu quem está ficando 1163 01:03:46,463 --> 01:03:48,230 repreendido? Eu estava apenas tomando banho normal. 1164 01:03:48,230 --> 01:03:49,431 Em primeiro lugar, 1165 01:03:49,443 --> 01:03:53,080 Suzuki, como foi você entra aqui? 1166 01:03:53,080 --> 01:03:54,920 Vim buscar o manuscrito. 1167 01:03:54,920 --> 01:03:58,590 A porta estava aberta. 1168 01:03:59,040 --> 01:04:03,760 Huh? Tenho certeza que tranquei a porta. 1169 01:04:03,760 --> 01:04:08,490 Obrigado pela sua visita. Por favor, volte novamente. 1170 01:04:48,240 --> 01:04:49,583 Um truque barato 1171 01:04:49,595 --> 01:04:53,660 gosto isso não será suficiente para acabar comigo. 1172 01:04:53,660 --> 01:04:56,810 Eu pude ver tudo mais cedo, você sabe. 1173 01:05:05,750 --> 01:05:08,160 Existem vários inimigos. 1174 01:05:08,160 --> 01:05:10,240 Mas sinto apenas uma presença. 1175 01:05:18,810 --> 01:05:20,600 Uau. 1176 01:05:22,160 --> 01:05:23,690 Impressionante. 1177 01:05:23,690 --> 01:05:25,543 Um shinobi experiente como você carrega 1178 01:05:25,555 --> 01:05:27,680 fora da missão direto até o amargo fim. 1179 01:05:28,540 --> 01:05:29,506 As vozes 1180 01:05:29,518 --> 01:05:32,450 de ambos os lados não eram alucinações, 1181 01:05:32,450 --> 01:05:33,997 a voz estava chegando 1182 01:05:34,009 --> 01:05:37,050 do alto-falante dentro da shuriken. 1183 01:05:37,050 --> 01:05:41,310 Ei, ei, vovó, não estrague tudo para mim. 1184 01:05:41,970 --> 01:05:50,710 Idosos, eu irei em frente. 1185 01:05:55,970 --> 01:05:59,000 Obrigado por me receber. 1186 01:05:59,240 --> 01:06:02,480 Rejeitei a maioria de seus rascunhos novamente hoje. 1187 01:06:02,480 --> 01:06:03,935 Mas isso significa que eu entendo 1188 01:06:03,947 --> 01:06:06,000 vê-lo novamente amanhã. 1189 01:06:12,470 --> 01:06:12,676 {\an7}Emergência NIN Notícias Emergência NIN Notícias An 1190 01:06:12,688 --> 01:06:12,900 ataque ocorreu em uma loja de conveniência no 1191 01:06:12,912 --> 01:06:13,122 Bairro Midori. Alguém que se tornou completamente 1192 01:06:12,930 --> 01:06:15,270 Há um ataque a uma loja de conveniência. 1193 01:06:13,134 --> 01:06:13,350 invisível matou um NIN funcionário Mostrar mais 1194 01:06:13,350 --> 01:06:14,943 {\an7}Notícias de NIN de emergência Notícias de NIN de emergência Ocorreu um ataque em uma loja de conveniência no bairro Midori. Alguém que 1195 01:06:14,955 --> 01:06:16,519 tornou-se completamente invisível e matou um funcionário do NIN. O A vítima foi Takahashi, funcionário de uma loja de conveniência em 1196 01:06:15,270 --> 01:06:17,750 Um shinobi foi morto. 1197 01:06:16,531 --> 01:06:18,221 Bairro Renma. De acordo com a investigação do NIN, acredita-se que alguém que se tornou completamente invisível cometeu 1198 01:06:17,750 --> 01:06:19,890 Foi nosso instrutor. 1199 01:06:18,233 --> 01:06:19,890 o assassinato. O ninja responsável ainda pode estar no área, portanto, o NIN próximo à loja de conveniência deve ter cuidado. 1200 01:06:19,890 --> 01:06:21,172 Eu honestamente pensei 1201 01:06:21,184 --> 01:06:23,270 aquela velha não poderia morrer. 1202 01:06:28,840 --> 01:06:30,640 Invisibilidade total? 1203 01:06:30,640 --> 01:06:34,120 Isso significaria que a ONU lançou o ataque. 1204 01:06:34,120 --> 01:06:36,200 Se eles estivessem mirando em uma kunoichi, 1205 01:06:36,200 --> 01:06:36,963 então houve 1206 01:06:36,975 --> 01:06:39,300 provavelmente outro bem em frente à loja. 1207 01:06:39,300 --> 01:06:40,523 Se a kunoichi fosse 1208 01:06:40,535 --> 01:06:42,290 andando sozinho à noite... 1209 01:06:43,380 --> 01:06:44,670 Bingo! 1210 01:06:53,780 --> 01:06:55,420 Eu realmente não consigo vê-lo. 1211 01:06:55,420 --> 01:06:57,100 Até a presença deles é completamente apagada. 1212 01:06:57,100 --> 01:06:58,088 Não é nada 1213 01:06:58,100 --> 01:07:01,100 como nosso rebaixado modelos domésticos. 1214 01:07:01,100 --> 01:07:04,330 Senhor Yoshida, posso realmente morrer. 1215 01:07:04,330 --> 01:07:06,190 Com licença, há algo errado? 1216 01:07:06,740 --> 01:07:07,820 Saia daqui agora! 1217 01:07:07,820 --> 01:07:09,970 Huh? Por que? 1218 01:07:12,490 --> 01:07:14,030 Não coloque um dedo em civis! 1219 01:07:14,030 --> 01:07:15,440 Qual é o seu objetivo? 1220 01:07:15,440 --> 01:07:18,200 Espere, é você, Suzuki? 1221 01:07:24,840 --> 01:07:27,880 Suzuki, hum... 1222 01:07:28,410 --> 01:07:31,560 Você, quero dizer... eu... 1223 01:07:31,560 --> 01:07:32,720 Hum... 1224 01:07:34,340 --> 01:07:36,010 Tipo... 1225 01:07:36,010 --> 01:07:38,680 Você sairia com...? 1226 01:07:38,680 --> 01:07:41,180 Eu sinto muito!! 1227 01:07:49,990 --> 01:07:52,860 Este não é o lugar onde você deveria morrer. 1228 01:07:53,560 --> 01:07:55,760 Está na Escola Secundária Kodan. 1229 01:07:59,860 --> 01:08:00,830 Você está bem? 1230 01:08:00,830 --> 01:08:02,210 S-Sim. 1231 01:08:10,830 --> 01:08:12,137 O lugar onde 1232 01:08:12,149 --> 01:08:15,930 Estou fadado a morrer... é Escola Secundária Kodan. 1233 01:08:15,930 --> 01:08:18,430 Auto-estudo 1234 01:08:27,090 --> 01:08:28,253 Já faz um dia desde 1235 01:08:28,265 --> 01:08:29,720 expulsando os valentões. 1236 01:08:29,720 --> 01:08:33,240 O mundo parece totalmente diferente. 1237 01:08:33,240 --> 01:08:34,790 Azuma está ausente, 1238 01:08:34,790 --> 01:08:38,800 e agora corre o boato de que bati naqueles dois. 1239 01:08:38,800 --> 01:08:41,180 Este pode ser um retorno total da vida. 1240 01:08:41,180 --> 01:08:43,350 Posso até ficar popular! 1241 01:08:43,350 --> 01:08:46,350 Talvez então eu possa ficar com minha paixão, Yamada! 1242 01:08:48,330 --> 01:08:50,660 Ela está cutucando o nariz? 1243 01:08:50,660 --> 01:08:53,310 Espere, ela está cutucando o nariz? 1244 01:08:53,310 --> 01:08:54,096 Eu não posso acreditar 1245 01:08:54,108 --> 01:08:56,130 minha paixão Yamada está cutucando o nariz! 1246 01:08:56,130 --> 01:08:56,861 Seu índice 1247 01:08:56,873 --> 01:08:59,100 dedo é par enfiado no nariz dela! 1248 01:08:59,100 --> 01:09:03,310 Oh não! Oh não! Aaah! 1249 01:09:10,570 --> 01:09:12,360 Ai! 1250 01:09:12,360 --> 01:09:15,560 Você pode vir comigo por um segundo? 1251 01:09:26,150 --> 01:09:28,370 Esta é definitivamente a vingança de ontem. 1252 01:09:29,680 --> 01:09:31,310 Eita. 1253 01:09:31,310 --> 01:09:32,550 S-Sim? 1254 01:09:34,870 --> 01:09:36,160 Eu te imploro! 1255 01:09:36,160 --> 01:09:38,620 Aquele estudante transferido, não... 1256 01:09:38,620 --> 01:09:40,470 Você pode me trazer Sir Kuro?! 1257 01:09:41,710 --> 01:09:42,510 Huh? 1258 01:09:42,880 --> 01:09:43,648 Eu nunca 1259 01:09:43,660 --> 01:09:46,000 vi alguém tão forte quanto Sir Kuro! 1260 01:09:46,000 --> 01:09:47,270 Deixe-me conhecer Sir Kuro! 1261 01:09:47,270 --> 01:09:50,040 Uau, não é como se eu pudesse... 1262 01:09:50,040 --> 01:09:50,780 O quê? 1263 01:09:50,780 --> 01:09:52,440 Uau! Ele está aqui! 1264 01:09:52,440 --> 01:09:53,980 Senhor Kuro! 1265 01:09:53,980 --> 01:09:54,853 Você que me bateu 1266 01:09:54,865 --> 01:09:57,030 fora em um segundo! Por favor, tenho um favor! 1267 01:09:57,650 --> 01:09:58,940 De jeito nenhum, Kuro está em um 1268 01:09:58,952 --> 01:10:00,840 contrato exclusivo comigo. 1269 01:10:00,840 --> 01:10:01,299 Vamos ouvir. 1270 01:10:01,311 --> 01:10:02,370 Você realmente vai ouvir?! 1271 01:10:02,370 --> 01:10:05,190 Por que você está agradando esse cara? 1272 01:10:05,190 --> 01:10:06,840 Porque seu sobrenome é raro. 1273 01:10:06,840 --> 01:10:08,470 Seu nome? 1274 01:10:08,470 --> 01:10:09,670 Noheji. 1275 01:10:09,670 --> 01:10:12,720 Sua classificação nacional de sobrenomes é 1961. 1276 01:10:12,720 --> 01:10:13,369 Está dito lá 1277 01:10:13,381 --> 01:10:15,320 são apenas cerca de 620 pessoas com esse nome. 1278 01:10:15,320 --> 01:10:17,670 Ele é um deles. 1279 01:10:19,270 --> 01:10:20,340 E? 1280 01:10:20,340 --> 01:10:22,340 Tenho uma queda por sobrenomes raros. 1281 01:10:22,340 --> 01:10:23,880 Que tipo de coisa estranha é essa? 1282 01:10:23,880 --> 01:10:24,390 Com licença! 1283 01:10:25,010 --> 01:10:26,326 Meu pai me pegou 1284 01:10:26,338 --> 01:10:30,320 em coisas como Gorilaman e Bebop. 1285 01:10:30,320 --> 01:10:31,480 Esse também é o sobrenome do seu pai? 1286 01:10:31,480 --> 01:10:32,530 Ah, sim. 1287 01:10:33,480 --> 01:10:34,410 Claro que é. 1288 01:10:34,410 --> 01:10:35,655 De qualquer forma, como você pode 1289 01:10:35,667 --> 01:10:38,530 provavelmente diga, Eu costumava idolatrar os punks. 1290 01:10:38,530 --> 01:10:39,505 Mas como você sabe, 1291 01:10:39,517 --> 01:10:42,170 delinquentes estão basicamente em perigo agora. 1292 01:10:42,170 --> 01:10:43,039 Entrando em brigas 1293 01:10:43,051 --> 01:10:45,000 com outras escolas é um sonho há muito perdido. 1294 01:10:45,000 --> 01:10:45,676 Então, sem 1295 01:10:45,688 --> 01:10:47,750 outra escolha, eu escolho nos fracos. 1296 01:10:47,750 --> 01:10:49,190 É uma vida vazia. 1297 01:10:49,190 --> 01:10:50,390 Se parecer vazio, pare de intimidar. 1298 01:10:50,390 --> 01:10:51,110 Huh?! 1299 01:10:51,110 --> 01:10:52,080 Desculpe! 1300 01:10:52,390 --> 01:10:53,080 E? 1301 01:10:54,490 --> 01:10:57,226 Há um boato de que um lendário 1302 01:10:57,238 --> 01:11:00,760 vidas delinquentes sob nossa escola. 1303 01:11:01,020 --> 01:11:02,880 Um delinquente clandestino? 1304 01:11:02,880 --> 01:11:04,568 Uma lenda disse 1305 01:11:04,580 --> 01:11:09,150 conquistaram todos escola nesta área. 1306 01:11:09,150 --> 01:11:09,853 Mesmo agora, 1307 01:11:09,865 --> 01:11:12,010 quando a cultura punk quase morreu, 1308 01:11:12,010 --> 01:11:14,719 supostamente, ele esteve treinando no subsolo 1309 01:11:14,731 --> 01:11:16,820 seguir seu próprio modo de vida. 1310 01:11:16,820 --> 01:11:17,416 Isso é um pouco 1311 01:11:17,428 --> 01:11:19,250 muita dedicação para "seu caminho", hein. 1312 01:11:19,250 --> 01:11:20,520 Não sei se é verdade ou não, no entanto. 1313 01:11:20,520 --> 01:11:21,456 É por isso que eu quero 1314 01:11:21,468 --> 01:11:22,700 ver com meus próprios olhos. 1315 01:11:22,700 --> 01:11:26,530 O lendário delinquente, Saemonsaburo. 1316 01:11:26,530 --> 01:11:28,740 Samonsaburo?! 1317 01:11:28,740 --> 01:11:30,960 Huh? O que? Espere, o que? Sa–Saemon? 1318 01:11:30,960 --> 01:11:32,120 Samonsaburo! 1319 01:11:32,560 --> 01:11:34,100 Ele é do período Edo ou algo assim? 1320 01:11:34,100 --> 01:11:34,990 Não, seu idiota! 1321 01:11:34,990 --> 01:11:35,580 Idiota? 1322 01:11:35,820 --> 01:11:37,949 É disse que há apenas cerca de dez pessoas 1323 01:11:37,961 --> 01:11:40,000 em todo o país com esse sobrenome. 1324 01:11:40,000 --> 01:11:41,500 Sobrenome? 1325 01:11:41,500 --> 01:11:42,568 Espere, você quer dizer que é 1326 01:11:42,580 --> 01:11:44,910 não "Sr. Saburou de a família Saemon"? 1327 01:11:45,650 --> 01:11:47,480 Não, Saemonsaburo é um sobrenome completo. 1328 01:11:47,480 --> 01:11:48,650 Isso é tão complicado. 1329 01:11:48,650 --> 01:11:49,730 Qual é o nome dele? 1330 01:11:49,730 --> 01:11:50,140 Ryosuke. 1331 01:11:50,140 --> 01:11:51,180 Oh, essa parte é realmente normal. 1332 01:11:51,180 --> 01:11:53,890 Esse contraste é meio quente. 1333 01:11:53,890 --> 01:11:55,350 Espere, você pode gostar de contrastes de nomes agora? 1334 01:11:55,350 --> 01:11:57,940 O nome de seu parceiro é Chousokabe. 1335 01:11:57,940 --> 01:11:59,350 Chousokabe. 1336 01:11:59,350 --> 01:12:00,410 Isso é raro. 1337 01:12:00,410 --> 01:12:01,018 Huh? Você não 1338 01:12:01,030 --> 01:12:02,600 inventar isso? Qual é o nome dele? 1339 01:12:02,600 --> 01:12:03,200 Kazuki. 1340 01:12:03,610 --> 01:12:05,280 Esse é outro contraste! Eu amo isso! 1341 01:12:05,280 --> 01:12:07,050 Uau, você realmente gosta disso. 1342 01:12:07,050 --> 01:12:08,308 E o punk rival que 1343 01:12:08,320 --> 01:12:10,750 liderou a gangue no a próxima escola é... 1344 01:12:10,750 --> 01:12:11,910 Kitaoji. 1345 01:12:12,240 --> 01:12:14,090 Isso é raro. 1346 01:12:14,090 --> 01:12:16,090 Tão super raro! 1347 01:12:16,090 --> 01:12:17,732 Agora que você mencione isso, eu só 1348 01:12:17,744 --> 01:12:18,530 ouvi isso em Kinya. 1349 01:12:18,530 --> 01:12:20,750 Chega de conversa sobre sobrenome! 1350 01:12:20,750 --> 01:12:24,020 Como delinquente representante da Kodan High, 1351 01:12:24,020 --> 01:12:25,089 Eu quero desafiar 1352 01:12:25,101 --> 01:12:26,580 Saemonsaburo para uma luta! 1353 01:12:26,580 --> 01:12:31,150 Então, hum, eu esperava que você pudesse me apoiar. 1354 01:12:31,150 --> 01:12:32,910 Você está com medo de ir sozinho, não é? 1355 01:12:32,910 --> 01:12:33,950 Huh?! 1356 01:12:33,950 --> 01:12:35,360 Desculpe. 1357 01:12:35,360 --> 01:12:37,280 Mas você está realmente passando por isso? 1358 01:12:37,280 --> 01:12:37,923 Esse nome apenas 1359 01:12:37,935 --> 01:12:39,900 fez toda a história ainda menos crível. 1360 01:12:39,900 --> 01:12:40,690 Quem você ouviu isso? 1361 01:12:41,270 --> 01:12:43,470 Eu não sei quem disse isso, 1362 01:12:43,470 --> 01:12:44,950 mas ouvi isso de Yamada. 1363 01:12:44,950 --> 01:12:45,630 Yamada. 1364 01:12:45,630 --> 01:12:47,030 Y-Yamada disse isso? 1365 01:12:52,450 --> 01:12:53,700 Aquela garota, hein. 1366 01:12:54,230 --> 01:12:55,470 Sim. 1367 01:12:55,470 --> 01:12:57,790 Conto com você, senhor Kuro. 1368 01:12:58,590 --> 01:12:59,667 Bem, eu duvido que Kuro iria 1369 01:12:59,679 --> 01:13:01,090 junto com algo tão idiota... 1370 01:13:01,090 --> 01:13:01,660 Claro. 1371 01:13:01,660 --> 01:13:02,530 Obrigado! 1372 01:13:02,530 --> 01:13:03,700 Por que?! 1373 01:13:03,700 --> 01:13:04,810 Não é todo dia que você 1374 01:13:04,822 --> 01:13:06,760 obter a chance de conhecer Saemonsaburo! 1375 01:13:06,760 --> 01:13:09,640 Quero dizer, sim, ele é raro, mas ainda assim! 1376 01:13:09,640 --> 01:13:10,890 Muito obrigado! 1377 01:13:10,890 --> 01:13:11,680 Ei! 1378 01:13:11,680 --> 01:13:12,400 Conto com você, senhor! 1379 01:13:12,400 --> 01:13:14,693 Qualquer um que perguntar assim nunca é normal! 1380 01:13:14,705 --> 01:13:15,670 Nem um único! 1381 01:13:15,670 --> 01:13:16,380 Conte comigo! 1382 01:13:16,380 --> 01:13:17,690 Você também?! 1383 01:13:19,990 --> 01:13:24,880 Por que você concordou com esse absurdo? 1384 01:13:24,880 --> 01:13:26,570 Está tudo bem. 1385 01:13:26,570 --> 01:13:28,770 Eu tenho meu próprio plano. 1386 01:13:28,770 --> 01:13:30,760 Plano? 1387 01:13:30,760 --> 01:13:33,560 Que tipo de plano? 1388 01:13:33,560 --> 01:13:37,540 Tenho uma pequena vantagem, só isso. 1389 01:13:37,540 --> 01:13:40,460 OK. 1390 01:13:40,880 --> 01:13:42,420 Você ouviu o que aconteceu ontem à noite? 1391 01:13:43,200 --> 01:13:46,310 Sim. A loja de conveniência foi atacada. 1392 01:13:46,310 --> 01:13:48,180 O agressor estava completamente invisível. 1393 01:13:48,530 --> 01:13:50,807 Invisibilidade completa é proibido no Japão 1394 01:13:50,819 --> 01:13:53,220 devido a um acordo secreto com a polícia. 1395 01:13:53,220 --> 01:13:55,980 Muito provavelmente, foi obra da ONU. 1396 01:13:57,850 --> 01:14:01,343 Amanhã você e Hachiya, junto com 1397 01:14:01,355 --> 01:14:04,860 Suzuki, estão sendo enviado para Kodan High. 1398 01:14:04,860 --> 01:14:06,211 Os escalões superiores 1399 01:14:06,223 --> 01:14:09,950 talvez já saiba o que a ONU está planejando. 1400 01:14:11,300 --> 01:14:13,560 A propósito, Sr. Kato. 1401 01:14:13,560 --> 01:14:17,160 Você viu as notícias sobre o satélite? 1402 01:14:17,160 --> 01:14:26,130 {\an8}Satélite deixado para trás durante o lançamento do foguete 1403 01:14:17,160 --> 01:14:20,350 E agora, nossa próxima notícia. 1404 01:14:20,350 --> 01:14:22,857 Um foguete foi lançado sem o seu 1405 01:14:22,869 --> 01:14:26,130 miniatura pretendida satélite, ao que parece. 1406 01:14:27,300 --> 01:14:28,883 {\an8}Foi lançado 1407 01:14:28,895 --> 01:14:31,780 do Internacional Centro Espacial. 1408 01:14:30,210 --> 01:14:30,918 Parece um dos 1409 01:14:30,930 --> 01:14:32,210 essas histórias "não podem ser reais"! 1410 01:14:32,210 --> 01:14:33,260 Seriamente! 1411 01:14:35,190 --> 01:14:37,220 Talvez não seja real! 1412 01:14:37,220 --> 01:14:39,520 Eles com certeza se dão bem, como sempre. 1413 01:14:41,370 --> 01:14:42,560 Seu mentiroso! 1414 01:14:47,960 --> 01:14:50,700 Quando é que vou conhecer alguém decente? 1415 01:14:50,990 --> 01:14:52,240 Então vou sentar aqui. 1416 01:14:54,120 --> 01:14:55,530 Você esperou por mim. 1417 01:14:56,280 --> 01:14:57,330 Sim. 1418 01:14:57,330 --> 01:14:59,000 Quer passar na minha casa? 1419 01:14:59,570 --> 01:15:00,373 Por que estou tão 1420 01:15:00,385 --> 01:15:02,830 preocupado com ele de repente? 1421 01:15:22,870 --> 01:15:25,040 Não, de jeito nenhum. Definitivamente não. 1422 01:15:25,040 --> 01:15:26,860 Eu vou dormir. 1423 01:15:40,730 --> 01:15:42,270 Sshhh! 1424 01:15:42,270 --> 01:15:44,380 Acalmar. Sou eu. 1425 01:15:45,640 --> 01:15:47,800 Fique quieto. Estou dizendo que sou eu. 1426 01:15:56,070 --> 01:15:58,560 Kuro? Por que você está no meu quarto? 1427 01:15:58,560 --> 01:16:00,180 Bem, não se preocupe com isso. 1428 01:16:00,180 --> 01:16:01,312 Claro que deveria! Se 1429 01:16:01,324 --> 01:16:03,560 a escola descobre, seremos expulsos! 1430 01:16:03,560 --> 01:16:04,133 Está tudo bem. O 1431 01:16:04,145 --> 01:16:05,690 a escola está indo desaparecer de qualquer maneira. 1432 01:16:06,320 --> 01:16:07,190 O que? 1433 01:16:07,190 --> 01:16:10,800 Noguchi, não vá para a escola amanhã. 1434 01:16:10,800 --> 01:16:12,690 Isso é tudo. 1435 01:16:13,300 --> 01:16:14,048 Espere, espere. 1436 01:16:14,060 --> 01:16:16,340 Espere um segundo. Isso não faz sentido. 1437 01:16:16,340 --> 01:16:16,821 O que você 1438 01:16:16,833 --> 01:16:18,310 significa que a escola vai desaparecer? 1439 01:16:18,310 --> 01:16:20,960 Hmm, pode explodir ou algo assim. 1440 01:16:22,970 --> 01:16:25,540 O que? Quer um pouco de chá antes de ir? 1441 01:16:25,540 --> 01:16:28,040 Não, estou bem. Estou com sono. 1442 01:16:28,040 --> 01:16:29,235 Seriamente? Então 1443 01:16:29,247 --> 01:16:32,590 o que você é fazendo amanhã, Kuro? 1444 01:16:32,590 --> 01:16:34,250 Eu estou indo. 1445 01:16:34,250 --> 01:16:37,250 Huh? Isso é perigoso. 1446 01:16:37,250 --> 01:16:40,350 O que? Você está preocupado comigo? 1447 01:16:41,320 --> 01:16:43,640 O que? Não. Na verdade não. 1448 01:16:44,640 --> 01:16:46,419 Antes de se preocupar com os outros, 1449 01:16:46,431 --> 01:16:48,520 você tem uma meleca em seu rosto. 1450 01:16:48,520 --> 01:16:50,200 Ugh, nojento. 1451 01:16:51,360 --> 01:16:55,890 Não está saindo. Não vai sair. 1452 01:16:55,890 --> 01:17:00,650 Ainda assim... ainda não estou saindo. 1453 01:17:03,100 --> 01:17:05,260 Entendi. Está desligado. Está desligado. 1454 01:17:05,260 --> 01:17:06,078 Ugh, por que 1455 01:17:06,090 --> 01:17:08,580 eu sempre consigo uma meleca no meu rosto? 1456 01:17:08,580 --> 01:17:10,670 Não se preocupe. Mais tarde. 1457 01:17:11,380 --> 01:17:13,510 Ah, ei... 1458 01:17:13,910 --> 01:17:16,280 Maldito seja Eita. 1459 01:17:16,280 --> 01:17:19,280 Acha que pode me machucar e escapar impune? 1460 01:17:19,280 --> 01:17:20,393 vou começar a intimidar 1461 01:17:20,405 --> 01:17:21,390 você tudo de novo. 1462 01:17:29,500 --> 01:17:32,750 Huh? Por que posso ver meu corpo? 1463 01:17:32,750 --> 01:17:34,490 Huh? Simplesmente me deixou! 1464 01:17:35,160 --> 01:17:38,810 Cara, fatiar pessoas é tão divertido. 1465 01:17:38,810 --> 01:17:40,011 Agora então, 1466 01:17:40,023 --> 01:17:43,660 acho que posso cortar 100 cabeças hoje? 1467 01:17:47,760 --> 01:17:49,040 Você está procurando alguma coisa? 1468 01:17:49,830 --> 01:17:52,120 Não consigo encontrar Kuro em lugar nenhum. 1469 01:17:52,120 --> 01:17:55,490 Kumogakure, né? Tem algo urgente? 1470 01:17:55,490 --> 01:17:58,050 Ele me disse para não ir à escola hoje... 1471 01:17:58,050 --> 01:18:00,050 Mas fiquei preocupado e vim mesmo assim. 1472 01:18:00,770 --> 01:18:02,260 Você não deveria ir para a escola? 1473 01:18:02,730 --> 01:18:04,468 Ele disse que a escola vou embora 1474 01:18:04,480 --> 01:18:05,180 ou algo assim. 1475 01:18:05,900 --> 01:18:07,877 Então este lugar está se tornando 1476 01:18:07,889 --> 01:18:09,640 um campo de batalha novamente. 1477 01:18:09,640 --> 01:18:13,480 Ei, se você encontrar Kumogakure, 1478 01:18:13,480 --> 01:18:15,400 você pode dar isso a ele? 1479 01:18:16,420 --> 01:18:17,530 Um anel? 1480 01:18:17,530 --> 01:18:19,230 Sim, um anel. 1481 01:18:19,230 --> 01:18:20,441 Espere, não 1482 01:18:20,453 --> 01:18:24,120 eu dando para ele parece demais? 1483 01:18:25,020 --> 01:18:25,620 Como assim? 1484 01:18:26,250 --> 01:18:28,710 Quero dizer, tipo... 1485 01:18:29,310 --> 01:18:31,710 Você deveria dar a ele você mesmo. 1486 01:18:31,710 --> 01:18:32,858 Eu tenho outras coisas que 1487 01:18:32,870 --> 01:18:35,090 preciso cuidar. Estou contando com você. 1488 01:18:56,210 --> 01:18:58,620 Ei, a ONU chegou. 1489 01:18:58,620 --> 01:19:00,328 Eles mataram um homem estudante nos subúrbios, 1490 01:19:00,340 --> 01:19:01,780 e infiltrado o terreno da escola. 1491 01:19:01,780 --> 01:19:03,590 Se você conseguir identificar a localização do alvo, 1492 01:19:03,590 --> 01:19:07,590 Ton pode lançar um ataque ultrapreciso. 1493 01:19:07,590 --> 01:19:08,273 Rogério. 1494 01:19:08,285 --> 01:19:09,240 Rogério. 1495 01:19:10,530 --> 01:19:11,406 Que diabos 1496 01:19:11,418 --> 01:19:14,080 Kumogakure está fazendo num momento como este? 1497 01:19:18,910 --> 01:19:20,681 Existe realmente uma entrada 1498 01:19:20,693 --> 01:19:23,190 para o subsolo em um lugar como este? 1499 01:19:31,310 --> 01:19:34,460 Ok, o que é isso? 1500 01:19:34,460 --> 01:19:35,230 Huh? 1501 01:20:03,720 --> 01:20:05,090 Uau, existe um. 1502 01:20:05,770 --> 01:20:08,660 Tudo bem, vamos. 1503 01:20:08,660 --> 01:20:10,400 Hum... 1504 01:20:11,170 --> 01:20:14,390 Isso é meio difícil de dizer, mas... 1505 01:20:15,500 --> 01:20:16,480 Na verdade, 1506 01:20:16,480 --> 01:20:18,020 vocês podem ir sem mim? 1507 01:20:18,020 --> 01:20:19,440 O que?! 1508 01:20:19,440 --> 01:20:20,990 Foi você quem disse que queria ir! 1509 01:20:20,990 --> 01:20:22,690 Eu não pensei que realmente estaria aqui! 1510 01:20:22,690 --> 01:20:23,910 O quê?! 1511 01:20:23,910 --> 01:20:24,518 Eu sou legítimo sobre 1512 01:20:24,530 --> 01:20:26,060 fazer xixi sozinho de quão assustado estou. 1513 01:20:26,060 --> 01:20:27,280 Na verdade, eu já meio... 1514 01:20:27,280 --> 01:20:28,360 ...mixi um pouco. 1515 01:20:28,360 --> 01:20:29,181 Então, por enquanto, você 1516 01:20:29,193 --> 01:20:31,360 dois vão ver o que tipo de pessoa que ele é, 1517 01:20:31,360 --> 01:20:32,370 e eu irei mais tarde. 1518 01:20:32,370 --> 01:20:34,000 Seu covarde! 1519 01:20:34,000 --> 01:20:35,830 Essa é a pior desculpa que já ouvi! 1520 01:20:35,830 --> 01:20:36,260 Está tudo bem. 1521 01:20:36,260 --> 01:20:37,000 Isso é?! 1522 01:20:37,910 --> 01:20:39,730 Eita, você também não precisa vir. 1523 01:20:39,730 --> 01:20:42,400 O que?! Por que não?! Viemos até aqui! 1524 01:20:44,090 --> 01:20:47,110 Serei o único que se tornará uma lenda. 1525 01:20:50,150 --> 01:20:51,520 Espere, o que? 1526 01:20:53,320 --> 01:20:54,780 Aguentar. 1527 01:21:03,780 --> 01:21:05,478 Graças a Deus... 1528 01:21:05,490 --> 01:21:07,470 Graças a Deus... 1529 01:21:09,580 --> 01:21:12,010 O que você disse?! 1530 01:21:12,010 --> 01:21:13,580 Desculpe... 1531 01:21:22,660 --> 01:21:24,880 Azuma! 1532 01:21:24,880 --> 01:21:26,430 Eu te disse isso se você se atrasar de novo, 1533 01:21:26,442 --> 01:21:27,880 você realmente vai estar em apuros. 1534 01:21:27,880 --> 01:21:28,970 Espere, sua cabeça desapareceu. 1535 01:21:59,820 --> 01:22:01,100 O que? 1536 01:22:01,100 --> 01:22:02,520 O que está acontecendo? 1537 01:22:18,500 --> 01:22:19,480 O que? 1538 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 O que? 1539 01:22:44,740 --> 01:22:47,590 Almoçando no banheiro, hein? 1540 01:22:47,590 --> 01:22:49,560 Que estranho. 1541 01:22:49,560 --> 01:22:52,050 Eu vou deixar você viver. 1542 01:22:52,840 --> 01:22:53,850 Huh? 1543 01:22:54,310 --> 01:22:56,886 Agora mesmo, há foi um relatório de um 1544 01:22:56,898 --> 01:22:58,260 intruso no campus. 1545 01:22:58,260 --> 01:22:59,990 Essa é a informação que recebemos. 1546 01:22:59,990 --> 01:23:01,060 Por precaução, 1547 01:23:01,060 --> 01:23:04,190 todos os alunos e professores, 1548 01:23:04,190 --> 01:23:05,880 por favor vá para o pátio. 1549 01:23:05,880 --> 01:23:08,120 É exatamente isso que o inimigo quer. 1550 01:23:08,120 --> 01:23:10,450 Todos eles serão exterminados de uma só vez. 1551 01:23:11,780 --> 01:23:14,370 Agora transmitindo 1552 01:23:11,780 --> 01:23:13,010 Por favor, faça. 1553 01:23:13,010 --> 01:23:14,370 Por favor, fique calmo, 1554 01:23:14,370 --> 01:23:16,440 e tente não entrar em pânico. 1555 01:23:16,440 --> 01:23:17,990 Pedimos a sua cooperação. 1556 01:23:19,370 --> 01:23:21,820 Assim como nos exercícios de evacuação, 1557 01:23:21,820 --> 01:23:23,970 comece a se mover... 1558 01:23:23,970 --> 01:23:25,610 comece o filme... 1559 01:23:25,610 --> 01:23:27,090 comece a se mover... 1560 01:23:27,090 --> 01:23:28,610 Hein? 1561 01:23:28,610 --> 01:23:29,760 O que aconteceu com o palestrante? 1562 01:23:35,870 --> 01:23:38,300 Estabilizaremos a escola inteira. 1563 01:23:38,300 --> 01:23:39,474 O relatório do intruso 1564 01:23:39,486 --> 01:23:41,110 era uma informação falsa. 1565 01:23:41,110 --> 01:23:44,960 Não se movam e permaneçam em suas salas de aula. 1566 01:23:44,960 --> 01:23:46,150 Deixe isso para o NIN. 1567 01:23:47,130 --> 01:23:49,860 A ONU mudou-se para outra torre. 1568 01:23:50,150 --> 01:23:51,213 Se você quiser 1569 01:23:51,225 --> 01:23:54,450 coopere, estou ao lado limpador de borracha de quadro. 1570 01:23:55,530 --> 01:23:58,910 A partir desse local, podemos conversar em tempo real. 1571 01:24:22,940 --> 01:24:24,491 Então o usuário Junpuji 1572 01:24:24,503 --> 01:24:26,970 se associou ao NIN, hein? 1573 01:24:36,170 --> 01:24:38,030 É assim que é. 1574 01:24:39,280 --> 01:24:41,530 Nenhum de nós tem outra opção. 1575 01:24:41,530 --> 01:24:43,190 Sua capacidade de rastrear 1576 01:24:43,202 --> 01:24:45,670 dentro da escola é limitado. 1577 01:24:45,670 --> 01:24:48,330 O inimigo sabe disso muito bem. 1578 01:24:48,330 --> 01:24:49,950 Deixe-me perguntar uma coisa. 1579 01:24:49,950 --> 01:24:50,767 Você vive na superfície como 1580 01:24:50,779 --> 01:24:52,150 um desertor, alguém que saiu das sombras. 1581 01:24:52,150 --> 01:24:53,790 Isso faz de você um caso extremamente raro. 1582 01:24:53,790 --> 01:24:55,930 Você está aqui há 20 anos. Por que? 1583 01:24:57,670 --> 01:24:58,959 Assistindo estes 1584 01:24:58,971 --> 01:25:02,410 as crianças crescem se tornaram minha razão de viver. 1585 01:25:02,410 --> 01:25:06,650 Mas talvez essa não seja uma resposta real para você? 1586 01:25:08,490 --> 01:25:12,890 Ei! Voltem para suas salas de aula! 1587 01:25:15,790 --> 01:25:18,020 Vamos agora, volte também. 1588 01:25:39,710 --> 01:25:43,060 Então finalmente chegou a hora, Suzuki. 1589 01:25:43,060 --> 01:25:46,140 Como você sabe meu nome? 1590 01:25:51,670 --> 01:25:53,120 Sou eu. 1591 01:25:53,120 --> 01:25:54,266 De volta à escola, você 1592 01:25:54,278 --> 01:25:56,900 mexeu comigo todo a hora, é Saruta. 1593 01:25:57,450 --> 01:25:59,530 Saruta? 1594 01:25:59,530 --> 01:26:02,660 Ah, acho que houve alguém assim. 1595 01:26:03,960 --> 01:26:06,710 Não se atreva a me desprezar. 1596 01:27:07,300 --> 01:27:09,810 Eu sabia, ainda não consigo cortar você. 1597 01:27:11,730 --> 01:27:14,060 Não tente agir com calma. 1598 01:27:14,300 --> 01:27:16,050 Huh? 1599 01:27:16,050 --> 01:27:18,070 Eu era realmente legal? 1600 01:27:24,460 --> 01:27:25,580 Diretor Kato. 1601 01:27:26,050 --> 01:27:28,070 Suzuki. 1602 01:27:46,360 --> 01:27:47,228 Eu não pensei que alguém 1603 01:27:47,240 --> 01:27:48,760 da parte superior ninja classificado como você 1604 01:27:48,760 --> 01:27:49,611 viria tudo 1605 01:27:49,623 --> 01:27:52,210 o caminho até aqui para mim. Estou honestamente emocionado. 1606 01:27:52,210 --> 01:27:53,310 Cale-se. 1607 01:28:39,840 --> 01:28:41,730 Droga. 1608 01:28:42,140 --> 01:28:45,570 Mas consegui todos os dados de que precisávamos? 1609 01:28:53,750 --> 01:28:55,670 Ah, Eita! Você viu Kuro? 1610 01:28:55,670 --> 01:28:56,984 Se você está procurando para Kuro, ele foi para 1611 01:28:56,996 --> 01:28:58,390 o porão atrás o prédio da escola. 1612 01:28:58,390 --> 01:28:59,530 Porão? 1613 01:28:59,530 --> 01:29:01,988 Sim. Eu não estou totalmente claro, mas há um 1614 01:29:02,000 --> 01:29:04,470 entrada na floresta atrás do prédio. 1615 01:29:04,470 --> 01:29:07,650 Huh? Essa entrada não apareceu de repente? 1616 01:29:07,650 --> 01:29:10,730 Sim. Definitivamente estava lá. 1617 01:29:12,680 --> 01:29:13,992 Mas o mais importante, 1618 01:29:14,004 --> 01:29:15,580 vamos voltar para a aula. 1619 01:29:16,970 --> 01:29:17,960 Eita, vá em frente. 1620 01:29:17,960 --> 01:29:19,270 Huh? 1621 01:29:24,520 --> 01:29:25,990 Eita. 1622 01:29:25,990 --> 01:29:27,240 S-Sim? 1623 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Você pode vir aqui um segundo? 1624 01:29:28,980 --> 01:29:30,330 E-eu? 1625 01:29:32,800 --> 01:29:34,910 Ah, tudo bem. 1626 01:29:45,150 --> 01:29:46,900 Eu rasguei meu tendão de Aquiles. 1627 01:29:46,900 --> 01:29:49,900 Desculpe, mas você pode me dar uma mão? 1628 01:29:49,900 --> 01:29:51,770 Ela não pode andar. 1629 01:29:51,770 --> 01:29:53,890 Mas temos que voltar para a aula. 1630 01:29:53,890 --> 01:29:56,890 Por favor. Ela salvou minha vida. 1631 01:30:29,310 --> 01:30:31,460 Eu sabia que era você. 1632 01:30:31,460 --> 01:30:33,560 Você é um Under Ninja. 1633 01:30:38,730 --> 01:30:42,150 Correto! 1634 01:30:43,090 --> 01:30:46,410 Pare de se esconder e lute já. 1635 01:30:46,410 --> 01:30:47,251 Um dos 1636 01:30:47,263 --> 01:30:49,820 Sete Lâminas, as neto de Tara. 1637 01:30:49,820 --> 01:30:52,370 Hachiya Shion! 1638 01:31:01,170 --> 01:31:05,460 Meu verdadeiro alvo é você. 1639 01:31:07,070 --> 01:31:08,420 Eu sei. 1640 01:31:46,450 --> 01:31:48,012 Você é um verdadeiro candidato 1641 01:31:48,024 --> 01:31:49,530 para líder da próxima geração. 1642 01:31:49,530 --> 01:31:50,038 Nunca pensei 1643 01:31:50,050 --> 01:31:51,610 um fundo lavado ninja classificado como eu 1644 01:31:51,610 --> 01:31:52,293 acabaria 1645 01:31:52,305 --> 01:31:54,390 de frente para alguém tão alto escalão. 1646 01:31:54,920 --> 01:31:58,810 A vida realmente é cheia de surpresas. 1647 01:32:03,110 --> 01:32:07,020 Mas sua vida está prestes a acabar. 1648 01:32:35,030 --> 01:32:36,890 Ton tem você trancado. 1649 01:32:39,070 --> 01:32:40,178 Você está blefando. 1650 01:32:40,190 --> 01:32:43,060 Como se eles disparassem em seu próprio neto. 1651 01:32:46,290 --> 01:32:47,599 Você deve conhecer os NINs 1652 01:32:47,611 --> 01:32:50,190 protocolos de limite melhor do que ninguém. 1653 01:32:54,530 --> 01:32:58,240 Hachiya 1654 01:32:57,590 --> 01:32:59,520 Canhão laser, preparado para modo de esgotamento. 1655 01:32:59,520 --> 01:33:01,578 Espere. Nesse ritmo, Hachiya vai 1656 01:33:01,590 --> 01:33:03,130 ser pego no fogo cruzado. 1657 01:33:14,550 --> 01:33:16,032 Alvo laser perdido, Ton's 1658 01:33:16,044 --> 01:33:18,720 laser canhão foi desligado automaticamente. 1659 01:33:23,750 --> 01:33:26,790 Qual é o seu verdadeiro alvo? 1660 01:33:26,790 --> 01:33:29,610 Quem sabe, adivinhe. 1661 01:33:30,320 --> 01:33:32,730 Claro que você não vai me contar. 1662 01:33:32,730 --> 01:33:36,240 Multar. Vamos começar com as próprias mãos. 1663 01:33:38,030 --> 01:33:39,160 Claro. 1664 01:33:40,550 --> 01:33:42,870 Acho que você responde melhor a uma briga. 1665 01:34:41,180 --> 01:34:43,680 Você se debate de maneira meio fofa. 1666 01:34:44,590 --> 01:34:46,338 Parece que você está não alguém que eu possa 1667 01:34:46,350 --> 01:34:47,230 vencer com truques. 1668 01:34:48,650 --> 01:34:50,016 Vou tratar isso como 1669 01:34:50,028 --> 01:34:51,750 lutando com um mestre. 1670 01:34:51,750 --> 01:34:56,150 O peito de uma mulher não é algo que você pega emprestado. 1671 01:34:56,150 --> 01:35:00,530 É dado com amor, algo sagrado. 1672 01:35:00,530 --> 01:35:02,410 Não foi isso que eu quis dizer. 1673 01:35:08,880 --> 01:35:11,000 Parece que você está aqui em segurança. 1674 01:35:11,000 --> 01:35:14,990 Há uma porta atrás do palco. Vá lá. 1675 01:35:14,990 --> 01:35:16,121 Ah, e esse fogo 1676 01:35:16,133 --> 01:35:19,090 extintor é um rádio. Leve com você. 1677 01:35:19,090 --> 01:35:21,620 O extintor acabou de falar. 1678 01:35:21,620 --> 01:35:22,978 Eles têm esse tipo 1679 01:35:22,990 --> 01:35:24,620 de coisa na escola agora? 1680 01:35:24,620 --> 01:35:26,200 Isso é assustador. 1681 01:35:26,200 --> 01:35:28,550 Ainda assim, isso nos salvou desta vez. 1682 01:35:28,550 --> 01:35:30,600 Ei, carregue o extintor. 1683 01:35:30,600 --> 01:35:32,030 Em um momento como este? Seriamente? 1684 01:35:32,030 --> 01:35:32,590 Pressa. 1685 01:35:32,590 --> 01:35:33,900 Uh, como exatamente? 1686 01:35:36,180 --> 01:35:37,490 Ah, abriu. 1687 01:35:45,750 --> 01:35:48,180 Existe um espaço como este abaixo do palco? 1688 01:35:53,070 --> 01:35:55,000 Parece que isso dura para sempre. 1689 01:35:55,800 --> 01:35:57,637 Mesmo no subsolo, se houver um 1690 01:35:57,649 --> 01:36:00,360 greve de satélite, você será pego nisso. 1691 01:36:00,360 --> 01:36:01,470 Continue indo mais fundo. 1692 01:36:01,470 --> 01:36:04,360 Um ataque por satélite? 1693 01:36:04,360 --> 01:36:05,555 É algo tão perigoso 1694 01:36:05,567 --> 01:36:07,220 acontecendo em a superfície agora? 1695 01:36:07,220 --> 01:36:10,100 É melhor você não saber. 1696 01:36:11,180 --> 01:36:13,550 Este extintor é pesado. 1697 01:36:13,550 --> 01:36:15,140 Sério, é pesado. 1698 01:36:15,140 --> 01:36:16,560 Vamos embora. 1699 01:36:16,560 --> 01:36:18,176 eu não sabia extintores de incêndio foram 1700 01:36:18,188 --> 01:36:18,730 isso pesado. 1701 01:36:18,730 --> 01:36:21,170 Só agora percebi o quão pesados ​​eles são. 1702 01:36:21,620 --> 01:36:24,170 Com certeza é pesado! 1703 01:36:34,370 --> 01:36:36,500 O que é esse lugar? 1704 01:36:36,500 --> 01:36:37,300 É a saída de 1705 01:36:37,312 --> 01:36:39,190 o Under Ninja túnel subterrâneo. 1706 01:36:39,190 --> 01:36:41,480 E também os restos de uma fábrica secreta. 1707 01:36:41,480 --> 01:36:43,450 Impressionante da sua parte saber. 1708 01:36:44,620 --> 01:36:46,700 Onde está a saída? 1709 01:36:46,700 --> 01:36:50,140 Olhe ali, vê aquele túnel lateral? 1710 01:36:51,490 --> 01:36:52,803 Está cheio de 1711 01:36:52,815 --> 01:36:56,540 concreto agora, mas costumava durar para sempre. 1712 01:36:56,540 --> 01:36:57,450 Rumores dizem 1713 01:36:57,462 --> 01:37:00,150 alguns túneis até chegou a Nagano. 1714 01:37:00,550 --> 01:37:01,930 O que? 1715 01:37:01,930 --> 01:37:04,210 Ah, vamos fazer uma pequena pausa. 1716 01:37:04,210 --> 01:37:05,160 Oh, tudo bem. 1717 01:37:16,120 --> 01:37:19,100 Bem, já que vários túneis como 1718 01:37:19,112 --> 01:37:23,040 isso conectado aqui, chamamos isso de saída. 1719 01:37:23,040 --> 01:37:26,760 Hum, que tipo de fábrica secreta era essa? 1720 01:37:26,760 --> 01:37:28,470 Uma fábrica de dinheiro falso. 1721 01:37:29,240 --> 01:37:30,930 Na década de 1980, 1722 01:37:30,930 --> 01:37:31,853 enquanto todos no 1723 01:37:31,865 --> 01:37:33,870 superfície estava festejando durante a era da bolha, 1724 01:37:33,870 --> 01:37:34,919 esses caras eram 1725 01:37:34,931 --> 01:37:37,690 ocupado imprimindo falso contas no subsolo. 1726 01:37:37,690 --> 01:37:39,396 Graças a isso, a economia do Japão 1727 01:37:39,408 --> 01:37:41,680 ficou estagnado depois que a bolha estourou. 1728 01:37:41,680 --> 01:37:42,689 Enquanto isso, o 1729 01:37:42,701 --> 01:37:45,620 ONU colocou as mãos em financiamento massivo. 1730 01:37:45,620 --> 01:37:49,280 Também perdemos muitas pessoas. 1731 01:37:50,050 --> 01:37:51,038 Quando o NIN 1732 01:37:51,050 --> 01:37:54,050 finalmente descobri isso local subterrâneo, 1733 01:37:54,050 --> 01:37:56,890 o conflito aumentou rapidamente. 1734 01:37:56,890 --> 01:38:00,100 Isso foi antes mesmo de Ton existir. 1735 01:38:00,100 --> 01:38:02,122 Cada túnel lateral 1736 01:38:02,134 --> 01:38:06,680 foi explodido, prendendo pessoas vivas. 1737 01:38:06,680 --> 01:38:09,543 Até as mulheres e crianças trabalhando 1738 01:38:09,555 --> 01:38:12,430 houve impiedosamente abatido. 1739 01:38:14,280 --> 01:38:16,900 Você fala como se tivesse visto você mesmo. 1740 01:38:16,900 --> 01:38:20,310 Eu vi isso. Com meus próprios olhos. 1741 01:38:23,330 --> 01:38:28,700 Eu vejo. Agora entendo por que você está aqui. 1742 01:38:28,700 --> 01:38:31,620 Eu fui o único sobrevivente, 1743 01:38:31,620 --> 01:38:34,345 deixado em uma zona cinzenta 1744 01:38:34,357 --> 01:38:39,830 entre o governo, NIN e ONU, 1745 01:38:39,830 --> 01:38:43,970 mantido vivo para ser um coveiro. 1746 01:38:43,970 --> 01:38:44,823 eu nunca quis 1747 01:38:44,835 --> 01:38:47,430 este lugar para se tornar um campo de batalha novamente. 1748 01:39:18,170 --> 01:39:19,620 Você está bem? 1749 01:39:19,620 --> 01:39:21,710 Levante-se e vamos fazer isso de novo. 1750 01:39:23,010 --> 01:39:25,320 Até os tolos sabem que é demais agora. 1751 01:39:25,320 --> 01:39:28,880 O que? Realmente? 1752 01:39:28,880 --> 01:39:30,960 Você já está desistindo? 1753 01:39:30,960 --> 01:39:32,720 Você poderia usar Ton se quiser. 1754 01:39:34,530 --> 01:39:37,640 Se for esse o caso, você já é um alvo. 1755 01:39:37,640 --> 01:39:40,600 Huh? Por que? 1756 01:39:40,600 --> 01:39:43,610 Porque Ton é o que você realmente procura. 1757 01:39:44,110 --> 01:39:50,170 Infelizmente, a tecnologia da ONU está muito à frente da do NIN. 1758 01:39:50,170 --> 01:39:54,950 Se seus trajes funcionarem como trajes espaciais, 1759 01:39:54,950 --> 01:39:58,040 eles poderiam até operar no espaço sideral. 1760 01:39:59,360 --> 01:40:01,444 Não me diga... eles 1761 01:40:01,456 --> 01:40:04,250 enviou Ton com aquele foguete? 1762 01:40:05,550 --> 01:40:07,210 Exatamente. 1763 01:40:08,340 --> 01:40:09,378 Uma mulher 1764 01:40:09,390 --> 01:40:12,540 estudante está bisbilhotando ao redor de mim. 1765 01:40:12,540 --> 01:40:13,803 Ela estava ali quando 1766 01:40:13,815 --> 01:40:16,100 Ton foi usado voando sobre o velho Junpuji. 1767 01:40:17,850 --> 01:40:19,398 Aposto que ela estava 1768 01:40:19,410 --> 01:40:23,970 confirmando Ton coordenadas para a ONU. 1769 01:40:23,970 --> 01:40:27,468 Ela provavelmente atraiu eu e Hachiya 1770 01:40:27,480 --> 01:40:30,990 para Kodan High para nos fazer usar Ton. 1771 01:40:33,960 --> 01:40:36,393 Quando Ton foi abandonado no velho Junpuji, 1772 01:40:36,405 --> 01:40:38,790 eles devem ter trancado em suas coordenadas. 1773 01:40:42,730 --> 01:40:44,510 Quem sabe. 1774 01:40:44,510 --> 01:40:46,000 Você está planejando sequestrar Ton? 1775 01:40:46,850 --> 01:40:49,220 Você faz muitas perguntas. 1776 01:40:49,220 --> 01:40:52,150 Caras pegajosos não são populares, você sabe. 1777 01:40:52,150 --> 01:40:55,260 Ah, aí vem. 1778 01:41:02,860 --> 01:41:05,710 O que diabos é isso? 1779 01:41:05,710 --> 01:41:08,150 Suas armas evoluíram muito. 1780 01:41:18,600 --> 01:41:20,764 Se eu usasse uma espada, a luta seria 1781 01:41:20,776 --> 01:41:21,750 num piscar de olhos. 1782 01:41:40,190 --> 01:41:42,770 Você está seriamente dando tudo de si. 1783 01:41:54,610 --> 01:41:57,280 O alvo da ONU é Ton? 1784 01:41:57,280 --> 01:42:00,340 Durante o contato com Saruta anteriormente, 1785 01:42:00,340 --> 01:42:01,094 foi claramente 1786 01:42:01,106 --> 01:42:03,240 identificado como um montagem de nível espacial. 1787 01:42:03,240 --> 01:42:06,540 Ozu, alerte a equipe da superfície terrestre. 1788 01:42:06,540 --> 01:42:08,886 Caso contrário, eles perderão os dados do NIN 1789 01:42:08,898 --> 01:42:12,320 e controle sobre um cem mil pessoas. 1790 01:42:17,310 --> 01:42:19,340 Encontrei você. 1791 01:42:22,680 --> 01:42:23,730 O que? 1792 01:42:23,730 --> 01:42:24,980 Muito ruim! 1793 01:42:55,530 --> 01:42:57,720 Que tal isso?! 1794 01:43:11,570 --> 01:43:12,440 Você me salvou. 1795 01:43:13,130 --> 01:43:14,400 Vamos sair daqui, Hachiya. 1796 01:43:15,160 --> 01:43:16,990 E o Kuro? 1797 01:43:17,550 --> 01:43:19,860 Ele ficará bem com certeza. 1798 01:43:54,930 --> 01:43:56,780 Ah, Kuro. 1799 01:43:58,060 --> 01:43:59,700 Noguchi. 1800 01:44:07,050 --> 01:44:08,540 Yamada? 1801 01:44:11,020 --> 01:44:13,590 O que você está fazendo aqui? 1802 01:44:13,590 --> 01:44:17,340 O diretor disse para dar isso a você. 1803 01:44:19,550 --> 01:44:21,220 O que é isso? 1804 01:44:21,220 --> 01:44:24,220 Posso esperar por você se quiser. 1805 01:44:26,050 --> 01:44:29,890 Lutar contra lixo assim não é divertido de qualquer maneira. 1806 01:44:29,890 --> 01:44:31,093 Se vamos fazer isso, 1807 01:44:31,105 --> 01:44:32,320 vamos lutar direito. 1808 01:44:32,320 --> 01:44:32,850 OK? 1809 01:44:33,440 --> 01:44:37,230 O que há com Yamada? O que está acontecendo? 1810 01:45:22,540 --> 01:45:24,376 Uh, o que é mesmo acontecendo agora? 1811 01:45:24,388 --> 01:45:25,360 O que você está fazendo? 1812 01:45:33,540 --> 01:45:34,790 O que? 1813 01:45:34,790 --> 01:45:36,670 Espere um pouco mais. 1814 01:45:48,470 --> 01:45:49,810 Huh? 1815 01:45:49,810 --> 01:45:52,390 Então esse era o meu drone? 1816 01:45:52,390 --> 01:45:55,810 Talvez isso seja tudo que você realmente é capaz. 1817 01:46:03,990 --> 01:46:06,810 Quer testar suas habilidades? 1818 01:46:09,490 --> 01:46:13,330 Sede do NIN 1819 01:46:20,830 --> 01:46:23,040 Minhas desculpas pela interrupção. 1820 01:46:23,040 --> 01:46:24,398 Análise mostra processos da ONU 1821 01:46:24,410 --> 01:46:26,970 são supostamente funcionam como trajes espaciais. 1822 01:46:26,970 --> 01:46:29,470 O objetivo da ONU é Ton. 1823 01:46:29,470 --> 01:46:31,409 Pior cenário: eles aproveitam 1824 01:46:31,421 --> 01:46:33,560 Dados e controle internos de Ton. 1825 01:46:33,560 --> 01:46:34,998 Deveríamos considerar a ativação 1826 01:46:35,010 --> 01:46:36,560 Protocolo de autodestruição de Ton. 1827 01:46:36,560 --> 01:46:40,310 A presença da ONU foi confirmada? 1828 01:46:49,820 --> 01:46:52,200 Nenhuma confirmação ainda. 1829 01:46:52,200 --> 01:46:54,608 Relatando isso pode afetar a estratégia 1830 01:46:54,620 --> 01:46:57,040 recursos. Você está preparado para isso? 1831 01:46:57,040 --> 01:46:58,770 Depois que eles nos violarem, será tarde demais. 1832 01:46:58,770 --> 01:47:00,260 Não podemos proteger o 1833 01:47:00,272 --> 01:47:03,200 dados pessoais de 200.000 membros do NIN. 1834 01:47:03,200 --> 01:47:04,510 Qual é a sua decisão? 1835 01:47:48,470 --> 01:47:50,800 Então, vou morrer se fizer isso? 1836 01:48:39,640 --> 01:48:41,270 Isso também não vai funcionar, hein? 1837 01:48:41,270 --> 01:48:44,750 Você tentou ficar invisível, não foi? 1838 01:48:44,750 --> 01:48:47,750 É inútil. 1839 01:49:27,540 --> 01:49:29,766 Neste ponto, talvez o único 1840 01:49:29,778 --> 01:49:33,020 o jeito é entrar correndo e derrubar nós dois. 1841 01:50:38,890 --> 01:50:43,640 Quer que eu te diga a resposta? 1842 01:50:47,480 --> 01:50:52,720 Os dados pessoais não são o nosso único alvo. 1843 01:50:53,720 --> 01:50:56,340 Estamos aqui para destruir a Kodan High. 1844 01:50:58,380 --> 01:51:00,740 Eu sabia. 1845 01:51:02,890 --> 01:51:07,730 É hora de apagar essa história inútil. 1846 01:51:08,330 --> 01:51:12,740 E comece um novo tipo de guerra. 1847 01:51:23,760 --> 01:51:25,960 Kuro! 1848 01:51:27,480 --> 01:51:28,406 Vamos correr, 1849 01:51:28,418 --> 01:51:31,230 Noguchi. Ficar aqui é muito perigoso. 1850 01:52:34,090 --> 01:52:36,324 Tonelada detectada uma entrada de emergência 1851 01:52:36,336 --> 01:52:37,940 violação e liberação de bloqueio. 1852 01:52:37,940 --> 01:52:39,091 Eles sequestraram o controle 1853 01:52:39,103 --> 01:52:40,170 do canhão laser. 1854 01:52:40,170 --> 01:52:42,693 Sem chance! O que são eles estão planejando com os nossos 1855 01:52:42,705 --> 01:52:43,550 canhão laser? 1856 01:52:43,550 --> 01:52:46,890 Canhão laser carregando com potência máxima. 1857 01:52:46,890 --> 01:52:48,930 Saída máxima?! 1858 01:52:48,930 --> 01:52:50,560 Sua decisão, senhores? 1859 01:52:52,030 --> 01:52:54,440 Autodestrua Ton agora. 1860 01:53:06,110 --> 01:53:08,006 De agora em diante, 1861 01:53:08,018 --> 01:53:11,160 um caos ainda maior começa. 1862 01:54:11,470 --> 01:54:13,660 Ton foi ativado. 1863 01:54:14,060 --> 01:54:16,270 O que foi isso agora? 1864 01:54:16,270 --> 01:54:18,650 Kuro, aguente firme. 1865 01:54:18,650 --> 01:54:24,440 Noguchi, me desculpe... 1866 01:54:24,440 --> 01:54:27,540 Sair não é mais uma opção. 1867 01:54:27,540 --> 01:54:29,090 O que? 1868 01:54:31,220 --> 01:54:33,880 Não seremos salvos? 1869 01:55:02,230 --> 01:55:05,030 Use isso. 1870 01:55:06,260 --> 01:55:08,450 Seu moletom? 1871 01:55:08,830 --> 01:55:12,000 Não é um moletom comum. 1872 01:55:12,000 --> 01:55:14,330 Pode não parecer, mas tem airbag. 1873 01:55:17,580 --> 01:55:19,170 Mas e você? 1874 01:55:20,270 --> 01:55:23,090 Eu ficarei bem. 1875 01:55:23,670 --> 01:55:25,920 Não, você claramente não está bem! 1876 01:55:27,320 --> 01:55:29,590 Eu te disse, vou ficar bem. 1877 01:55:38,600 --> 01:55:40,150 Não se preocupe comigo. 1878 01:55:41,610 --> 01:55:44,330 Eu não... 1879 01:55:44,330 --> 01:55:46,820 Eu não quero isso. 1880 01:55:47,950 --> 01:55:51,040 A propósito... 1881 01:55:51,040 --> 01:55:54,470 Você tem meleca no rosto. 1882 01:55:58,570 --> 01:56:01,640 Kuro, não... Ei... 1883 01:56:02,840 --> 01:56:04,870 Não! Kuro! 1884 01:56:53,690 --> 01:56:56,700 Kuro... 1885 01:56:57,580 --> 01:57:01,060 Kuro! 1886 01:57:42,100 --> 01:57:45,273 {\an8}Escola Secundária Nerima Kodan 1887 01:57:42,100 --> 01:57:44,825 Esta tarde, uma enorme explosão 1888 01:57:44,837 --> 01:57:48,030 ocorreu em alta escola no bairro Nerima. 1889 01:57:45,285 --> 01:57:47,939 está completamente destruído 1890 01:57:47,951 --> 01:57:49,806 por uma explosão de gás 1891 01:57:48,030 --> 01:57:49,179 O prédio da escola 1892 01:57:49,191 --> 01:57:50,840 foi completamente destruído, 1893 01:57:49,818 --> 01:57:52,100 no sistema de esgoto. 1894 01:57:50,840 --> 01:57:52,806 e equipes de resgate estão procurando 1895 01:57:52,818 --> 01:57:54,570 alunos e professores desaparecidos. 1896 01:57:54,570 --> 01:57:57,540 Estou tão feliz que você esteja bem, Ayaka. 1897 01:57:57,540 --> 01:58:01,470 É um verdadeiro milagre, um verdadeiro milagre. 1898 01:58:01,470 --> 01:58:03,350 Sim, um milagre. 1899 01:58:03,350 --> 01:58:06,000 Estou feliz que ela esteja bem, mãe. 1900 01:58:06,000 --> 01:58:09,220 Felicidades para Kumogakure. 1901 01:58:22,180 --> 01:58:24,405 Não há ninguém encontrado em 1902 01:58:24,417 --> 01:58:28,610 o escola que é suspeita de ter causado isso. 1903 01:58:30,460 --> 01:58:31,758 Isso acontece 1904 01:58:31,770 --> 01:58:35,700 novamente. Isto é por causa dos ninjas. 1905 01:58:52,280 --> 01:58:53,920 Kuro? 1906 01:58:54,670 --> 01:58:57,300 Não. 1907 01:58:58,900 --> 01:59:01,290 Eu sou Kumogakure Juro. 1908 01:59:17,100 --> 01:59:18,810 Você está me ouvindo? Meu. Você está me vendo? Meu. 1909 01:59:18,810 --> 01:59:20,230 Você está vivo? Meu. Você está morto? Meu. 1910 01:59:20,230 --> 01:59:21,730 Dói muito, eu. De mau humor. 1911 01:59:21,730 --> 01:59:23,210 Desculpe, não desculpe. Meu. Longe de ser humano. 1912 01:59:23,210 --> 01:59:24,710 Desapareceu, eu. Espalhado, eu. 1913 01:59:24,710 --> 01:59:26,240 Fresco como o inferno, eu. Vintage da velha escola, eu. 1914 01:59:26,240 --> 01:59:27,690 Você me conhece? Meu. Muito alto, eu. 1915 01:59:27,690 --> 01:59:28,196 Muito maldito 1916 01:59:28,208 --> 01:59:29,760 muito, eu. Voltar o inferno, sim, sim. 1917 01:59:29,760 --> 01:59:30,934 Louco instável mental, olhos 1918 01:59:30,946 --> 01:59:32,560 como uma miúda maluca, com o cérebro louco. 1919 01:59:32,560 --> 01:59:33,947 Todos esses arrogantes rivais empalideceram e 1920 01:59:33,959 --> 01:59:35,430 fantasma, vermelho sangue olhos congelaram como pontos. 1921 01:59:35,430 --> 01:59:36,853 Onde eu estava vem? Onde o 1922 01:59:36,865 --> 01:59:38,420 inferno, estou indo? Até a vista (Ayy) 1923 01:59:38,420 --> 01:59:39,670 Somos parecidos (Ayy) 1924 01:59:39,670 --> 01:59:41,540 Eu sou seu maldito sósia (Ayy) 1925 01:59:41,540 --> 01:59:42,700 Trabalhando como um louco, nem 1926 01:59:42,712 --> 01:59:44,470 pare para comer, perseguindo esse papel, vá em frente. 1927 01:59:44,470 --> 01:59:45,267 Os odiadores só têm 1928 01:59:45,279 --> 01:59:47,490 visões distorcidas, Estou indo direto para você, 1929 01:59:47,490 --> 01:59:48,830 Tapa duplo na cara (Ayy) 1930 01:59:48,830 --> 01:59:50,480 Batendo em você até Andrômeda (Ayy) 1931 01:59:50,480 --> 01:59:51,960 Já desapareceu (desapareceu) 1932 01:59:51,960 --> 01:59:54,140 Eu sou seu maldito sósia (Ayy) 1933 01:59:56,320 --> 01:59:58,000 Eu sou a personificação da sua dor (Ayy) 1934 01:59:58,000 --> 01:59:59,460 Eu sou a personificação da sua raiva (Ayy) 1935 01:59:59,460 --> 02:00:00,980 A própria alma imunda, bem aqui (Ayy) 1936 02:00:00,980 --> 02:00:02,530 A culpa é minha, por mim tudo bem (Ayy) 1937 02:00:02,530 --> 02:00:03,511 Eu direi "sim" mãos 1938 02:00:03,523 --> 02:00:05,510 para baixo (Ayy), agora vá se olhar no espelho. 1939 02:00:05,510 --> 02:00:05,855 Lá fora, 1940 02:00:05,867 --> 02:00:06,937 todo mundo está vestindo bonés vermelhos e brancos 1941 02:00:06,949 --> 02:00:07,597 o dia todo, brincando de criança 1942 02:00:07,609 --> 02:00:08,270 jogos como Red Rover. 1943 02:00:08,270 --> 02:00:09,150 Esses caras? Ainda preso 1944 02:00:09,162 --> 02:00:10,170 sendo apenas humano. (Parar) 1945 02:00:10,170 --> 02:00:11,571 Hmm... Todo mundo quer pensar 1946 02:00:11,583 --> 02:00:13,090 eles são únicos (Uh-huh) 1947 02:00:13,090 --> 02:00:16,140 Mas no final, você é apenas o Sr. Ninguém. 1948 02:00:16,140 --> 02:00:17,620 Ei, você é todo mundo (Ayy) Você é 1949 02:00:17,632 --> 02:00:18,400 também ninguém (Ayy) 1950 02:00:18,400 --> 02:00:19,187 Uma nova vida? 1951 02:00:19,199 --> 02:00:20,610 Eu vou levar. (eu aceito) 1952 02:00:20,610 --> 02:00:22,030 Nos conhecemos antes, não é? (Não temos?) 1953 02:00:22,030 --> 02:00:23,550 Sempre passando um pelo outro (por) 1954 02:00:23,550 --> 02:00:23,923 Nós já 1955 02:00:23,935 --> 02:00:25,090 trocou de lugar anos atrás (trocado) 1956 02:00:25,090 --> 02:00:26,610 Já faz uma eternidade (faz uma eternidade) 1957 02:00:26,610 --> 02:00:28,130 Trave os olhos e você estará morto (morto) 1958 02:00:28,130 --> 02:00:28,826 Estou brincando, eu cobro 1959 02:00:28,838 --> 02:00:29,610 em frente (em frente) 1960 02:00:29,610 --> 02:00:31,140 Uma, duas, três pessoas (Três) 1961 02:00:31,140 --> 02:00:32,480 Aqui está sua rota de fuga (aqui) 1962 02:00:32,480 --> 02:00:35,780 Armaduras, máscaras, fantasias, caças também 1963 02:00:35,780 --> 02:00:36,884 Stand-in, reencarnação, 1964 02:00:36,896 --> 02:00:38,850 tanto faz, desde que conforme as endorfinas atingem. 1965 02:00:38,850 --> 02:00:40,370 Eu sou a frente, você é a parte de trás, 1966 02:00:40,370 --> 02:00:41,930 Eu sou a frente, você é a parte de trás, 1967 02:00:41,930 --> 02:00:42,670 Não importa de qualquer maneira (Ayy) 1968 02:00:42,670 --> 02:00:44,220 Podemos trocar a qualquer momento (Ayy) 1969 02:00:44,220 --> 02:00:45,250 Quer fazer barulho? 1970 02:00:45,250 --> 02:00:46,403 Louco instável mental, olhos 1971 02:00:46,415 --> 02:00:48,000 como uma miúda maluca, com o cérebro louco. 1972 02:00:48,000 --> 02:00:49,402 Todos esses arrogantes rivais empalideceram e 1973 02:00:49,414 --> 02:00:50,900 fantasma, vermelho sangue olhos congelaram como pontos. 1974 02:00:50,900 --> 02:00:52,318 Onde eu estava vem? Onde o 1975 02:00:52,330 --> 02:00:53,880 inferno, estou indo? Até a vista (Ayy) 1976 02:00:53,880 --> 02:00:55,070 Somos parecidos (Ayy) 1977 02:00:55,070 --> 02:00:57,020 Eu sou seu maldito sósia (Ayy) 1978 02:00:57,020 --> 02:00:58,168 Trabalhando como um louco, nem 1979 02:00:58,180 --> 02:00:59,920 pare para comer, perseguindo esse papel, vá em frente. 1980 02:00:59,920 --> 02:01:00,709 Os odiadores só têm 1981 02:01:00,721 --> 02:01:02,910 visões distorcidas, Estou indo direto para você, 1982 02:01:02,910 --> 02:01:04,360 Tapa duplo na cara (Ayy) 1983 02:01:04,360 --> 02:01:06,100 Batendo em você até Andrômeda (Ayy) 1984 02:01:06,100 --> 02:01:07,390 Já desapareceu (desapareceu) 1985 02:01:07,390 --> 02:01:09,370 Eu sou seu maldito sósia (Ayy) 1986 02:01:20,380 --> 02:01:20,933 Ayy, estive 1987 02:01:20,945 --> 02:01:22,640 chamado de muito nomes desde há muito tempo, 1988 02:01:22,640 --> 02:01:23,332 Mas sempre carregado 1989 02:01:23,344 --> 02:01:24,400 o santuário com uma face. 1990 02:01:24,400 --> 02:01:26,150 Forte o suficiente para sobreviver, nunca desisti, 1991 02:01:26,150 --> 02:01:27,230 Agora tenho mais maneiras de me apressar. 1992 02:01:27,230 --> 02:01:28,600 Dedos médios para cima, eu esgueiro-me em silêncio, 1993 02:01:28,600 --> 02:01:29,079 A próxima coisa que você 1994 02:01:29,091 --> 02:01:30,530 sabe, está tudo encharcado de sangue, ha. 1995 02:01:30,530 --> 02:01:32,040 Mas são os meus próprios versos que cortam fundo, 1996 02:01:32,040 --> 02:01:33,630 Mantendo o ciclo de vida girando novamente. 1997 02:01:33,630 --> 02:01:35,090 Sentindo aquela onda de energia, uau! 1998 02:01:35,090 --> 02:01:36,610 Voando pela noite como aquele cara, 1999 02:01:36,610 --> 02:01:38,150 De dia, sou o papai dando socos, um, dois, 2000 02:01:38,150 --> 02:01:38,511 Vista-se e 2001 02:01:38,523 --> 02:01:39,640 Eu já estou no maneira de buscá-lo. 2002 02:01:39,640 --> 02:01:40,615 Cara da TV, cara do meme, 2003 02:01:40,627 --> 02:01:42,310 atravessou o mar, em todo o mundo. 2004 02:01:42,310 --> 02:01:42,982 Silenciosamente parado 2005 02:01:42,994 --> 02:01:44,062 atrás de você, se misturando 2006 02:01:44,074 --> 02:01:44,820 com a multidão, não 2007 02:01:44,832 --> 02:01:46,010 alguém realmente conhece esse cara. 2008 02:02:28,870 --> 02:02:31,700 Estou entediado. 2009 02:02:32,140 --> 02:02:35,390 Muito entediado. 2010 02:02:36,520 --> 02:02:38,181 {\an1}Under Ninja (2025) filme de ação ao vivo não oficial para fãs, traduções para o inglês v2025.07.11 Se você achar nossas traduções úteis para aproveitar o título, por favor, considere nos apoiar através de: https://patreon.com/tl_skeweds | https://ko-fi.com/tlskeweds Essas legendas em inglês são 2011 02:02:38,193 --> 02:02:39,849 traduções gratuitas (como em liberdade e sem fins lucrativos) da Skeweds Translations tl.skeweds.com | Traduzido por - yakujutsu | Cronometrado por - timang Composições tipográficas por - zeldAIS | CQ por - qualidade | Agradecimentos especiais - Boron, NSBC, Drama-Otaku, IrozukuSubs TL-Skeweds podem ser traduzidos 2012 02:02:39,861 --> 02:02:41,608 contêm erros. Se você encontrar algum, indique-o da forma mais específica possível e sugira como melhorá-lo através de nosso e-mail (tl.skeweds@gmail.com). Pode haver traduções melhoradas no futuro. Você pode usar nossas traduções livremente, mas não nos explore para nossos 2013 02:02:41,620 --> 02:02:43,360 lançamentos e a mídia original que foi traduzida. Também permitimos que outros façam variações (garfo) nas mesmas condições. Por favor apoiar os lançamentos oficiais do título. Todos os direitos pertencem à produtora. Estas são traduções não oficiais para o inglês dos fãs.